வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 21

ரோமர் 10:21

← ரோமர் 10:20	ரோமர் 10:21 (IRV)	ரோமர் 11:1 →
அல்லாமலும் ஏசாயா: என்னைத் தேடாதவர்களாலே கண்டுபிடிக்கப்பட்டேன், என்னைக் கேட்காதவர்களுக்கு என்னை வெளிப்படுத்தினேன்” என்று தைரியத்தோடு சொல்லுகிறான்.	இஸ்ரவேலரைக்குறித்தோ: “கீழ்ப்படியாதவர்களும் எதிர்த்துப் பேசுகிறவர்களுமாக இருக்கிற மக்களிடம் நாள்முழுவதும் என் கரங்களை நீட்டினேன்” என்று அவன் சொல்லியிருக்கிறான்.	இப்படியிருக்க, தேவன் தம்முடைய மக்களைத் தள்ளிவிட்டாரோ என்று கேட்கிறேன், தள்ளிவிடவில்லையே; நானும் ஆபிரகாமின் வம்சத்திலும் பென்யமீன் கோத்திரத்திலும் பிறந்த இஸ்ரவேலன்.

வசன உரை

IRV

இஸ்ரவேலரைக்குறித்தோ:^{G4314 G1161 G2474} “கீழ்ப்படியாதவர்களும்^G544 எதிர்த்துப்^G483 பேசுகிறவர்களுமாக^G2532 இருக்கிற மக்களிடம்^{G4314 G2992} நாள்முழுவதும்^{G3650 G2250} என்^G3450 கரங்களை^G5495 நீட்டினேன்”^G1600 என்று அவன் சொல்லியிருக்கிறான்.^G3004

மூல கிரேக்கம்

πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
πρὸς	pros	G4314	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰσραὴλ	Israēl	G2474	N-PRI
λέγει,	legei	G3004	V-PAI-3S
Ὅλην	Holēn	G3650	A-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἡμέραν	hēmeran	G2250	N-ASF
ἐξεπέτασα	exepetasa	G1600	V-AAI-1S
τὰς	tas	G3588	T-APF	—
χεῖράς	cheiras	G5495	N-APF
μου	mou	G3450	P-1GS
πρὸς	pros	G4314	PREP
λαὸν	laon	G2992	N-ASM
ἀπειθοῦντα	apeithounta	G544	V-PAP-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀντιλέγοντα.	antilegonta	G483	V-PAP-ASM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): G473 மற்றும் G3004 இலிருந்து; வாக்குவாதம்பண்ணுதல், மறுத்தல்
G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): G545 இலிருந்து; (வேண்டுமென்றும் முரட்டாட்டமாகவும்) விசுவாசிக்க மறுத்தல்
G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G1600 — ἐκπετάννυμι (ekpetánnymi, ek-pet-an'-noo-mee): G1537 மற்றும் G4072 இன் ஒரு வடிவத்திலிருந்து; வெளியே பறத்தல், அதாவது (ஒப்புமையால்) விரித்து நீட்டுதல்
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது)
G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): எபிரெய மூலம் (H3478); இஸ்ரவேல் (Israel, அதாவது Jisrael), யாக்கோபு ஏற்றுக்கொண்ட பெயர், அவனுடைய சந்ததியையும் உள்ளடக்கி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2992 — λαός (laós, lah-os'): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு மக்கள் (பொதுவாக; இவ்வாறு G1218 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது ஒருவரின் சொந்த மக்கள்திரளைக் குறிக்கிறது)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது
G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): ஒரு மூலச்சொல்; "முழு" அல்லது "எல்லாம்", அதாவது முழுமையான (பரப்பில், அளவில், காலத்தில் அல்லது தரத்தில்), குறிப்பாக (அஃறிணையில்) பெயர்ச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக
G4314 — πρός (prós, pros): G4253 இன் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம்; திசையைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்; முன்னோக்கி, அதாவது நோக்கி (உடைமை வேற்றுமையுடன் (genitive), பக்கத்தை, அதாவது சம்பந்தப்பட்டதை; கொடை வேற்றுமையுடன் (dative), பக்கத்தில், அதாவது அருகில்; வழக்கமாக செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் (accusative), உறவின் இலக்காகிய இடம், காலம், சந்தர்ப்பம், அல்லது பொருள், அதாவது எங்கே அல்லது எதற்காக அது கூறப்படுகிறதோ அது). கூட்டுச்சொற்களில், அது அடிப்படையில் அதே பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது, அதாவது நோக்கி இயக்கம், சேர்தல், அல்லது அருகாமை.
G5495 — χείρ (cheír, khire): ஒருவேளை G5494 இன் மூலத்திலிருந்து, அதன் இனச்சொல்லான G5490 இன் மூலத்தின் பொருளில் (பற்றுவதற்கான குழிவு என்ற கருத்தின் வழியாக); கை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (வல்லமை); குறிப்பாக (எபிரெய வழக்காக) ஒரு வழி அல்லது கருவி)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கீழ்ப்படியாதவர்களும் — உபாகமம் 9:13, உபாகமம் 31:27, 1 சாமுவேல் 8:7-8, நெகேமியா 9:26, எரேமியா 44:4-6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51-52, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:16, 1 பேதுரு 2:8
நாள்முழுவதும் — நீதிமொழிகள் 1:24, ஏசாயா 65:2-5, எரேமியா 25:4, எரேமியா 35:15, மத்தேயு 20:1-15, மத்தேயு 21:33-43, மத்தேயு 22:3-7, மத்தேயு 23:34-37, லூக்கா 24:47, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:46-47

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): 2 நாளாகமம் 30:8, நீதிமொழிகள் 31:20, ஏசாயா 49:4, எரேமியா 35:17, மல்கியா 3:7, மாற்கு 12:9, லூக்கா 7:30, லூக்கா 10:11, லூக்கா 15:5, யோவான் 4:26, யோவான் 5:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:1, 1 பேதுரு 2:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 21

ரோமர் 10:21

பொருளடக்கம்

ரோமர் 10:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 10:21

ரோமர் 10:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு