Притчи (Притчи Соломона) 1:24

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Притчи > Глава 1 > Стих 24

Притчи (Притчи Соломона) 1:24


← Притчи 1:23 Притчи 1:24 (СП) Притчи 1:25 →
Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.
Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;
и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

Текст стиха

СП

Я звала,H7121 и вы не послушались;H3985 простиралаH5186 рукуH3027 мою, и неH369 было внимающего;H7181


Еврейский оригинал

יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִׁיב׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
יַ֣עַן
Ya.'an H3282 HC —
קָ֭רָאתִי
Ka.ra.ti H7121 HVqp1cs
וַ/תְּמָאֵ֑נוּ
va./te.ma.'E.nu H3985 HC/Vpw2mp
נָטִ֥יתִי
na.Ti.ti H5186 HVqp1cs
יָ֝דִ֗/י
ya.D/i H3027 HNcbsc/Sp1cs
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
מַקְשִֽׁיב
mak.Shiv H7181 HVhrmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): первоначальный корень; отказаться
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): первоначальный корень; простирать или распространять; подразумевается: отклонять (в том числе нравственно); употребляется в весьма разнообразных значениях
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
  • H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): от неупотребляемого корня, означающего обращать внимание; собственно, внимание; по смыслу, цель (ради чего-либо или по причине); употребляется наречно для указания основания или причины
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (29): Бытие 27:34, Бытие 27:38, Исход 10:3, 2-я Паралипоменон 36:16, Неемия 9:17, Иов 33:14, Псалтирь 26:5, Псалтирь 67:22, Притчи 15:32, Притчи 29:1, Притчи 31:20, Исаия 65:2, Иеремия 6:19, Иеремия 9:6, Иеремия 35:17, Иеремия 38:21, Захария 7:13, От Матфея 22:3, От Марка 12:9, От Луки 8:12, От Луки 13:24, От Луки 13:34, От Луки 14:24, От Иоанна 7:34, Деяния 13:41, Деяния 24:25, Деяния 26:1, К Евреям 12:17, Откровение 22:11

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Притчи › Глава 1 › Стих 24