Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7121 (еврейский)

Еврейский: קָרָא (qârâʼ)

Произношение: kaw-raw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку);

Определение: взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)

Варианты перевода в KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Значения

звать, призывать, читать, читать вслух, восклицать, провозглашать

(Qal)
звать, взывать, издавать громкий звук
призывать, взывать (о помощи), призывать (имя Бога)
провозглашать
читать вслух, читать (про себя), читать
созывать, приглашать, призывать, призывать и поручать, назначать, призывать и наделять
звать, называть, давать имя, называть по имени
(Niphal)
называть себя
быть названным, быть провозглашенным, быть прочитанным вслух, быть созванным, быть наименованным
(Pual) быть названным, быть наименованным, быть вызванным, быть избранным

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G71	ἄγω	ágō	первичный глагол	собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G310	ἀναβοάω	anaboáō	от G303 и G994	восклицать	cry (aloud, out)
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	от G303 и основы G32	возвещать (подробно)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G314	ἀναγινώσκω	anaginṓskō	от G303 и G1097	узнавать вновь, то есть (в расширенном смысле) читать	read
G349	ἀνακράζω	anakrázō	от G303 и G2896	громко вскричать	cry out
G455	ἀνοίγω	anoígō	от G303 и οἴγω (oígō) (открывать)	отверзать (буквально или переносно, в различных применениях)	open
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	от G473 и среднего залога G2192	держаться противоположной стороны, т. е. (по смыслу) прилепляться; также заботиться	hold fast, hold to, support
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	от G473 и G2749	лежать напротив, то есть противостоять (образно — быть противным)	adversary, be contrary, oppose
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	от G575 и основы G32	возвещать	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G528	ἀπαντάω	apantáō	от G575 и производного от G473	идти навстречу, то есть встречать	meet
G529	ἀπάντησις	apántēsis	от G528	встреча (дружеская)	meet
G994	βοάω	boáō	по-видимому, продолженная форма первичного глагола	вопить, то есть кричать (о помощи или в смятении)	cry
G1284	διαῤῥήσσω	diarrhḗssō	от G1223 и G4486	разрывать	break, rend
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	средний залог от G1223 и G4724	отделять (себя) (образно, различать), т. е. (по подразумеванию) повелевать	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1458	ἐγκαλέω	enkaléō	от G1722 и G2564	предъявлять требование (как по долгу или иску), т. е. призывать к ответу (обвинять, вменять в вину и т. п.)	accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1521	εἰσάγω	eiságō	от G1519 и G71	вводить (буквально или переносно)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	от G1519 и G2064	входить (буквально или переносно)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	от G1519 и G5342	вносить (буквально или переносно)	bring (in), lead into
G1715	ἔμπροσθεν	émprosthen	от G1722 и G4314	пред, перед (в пространстве, буквально или образно, либо во времени)	against, at, before, (in presence, sight) of
G1726	ἐναντίον	enantíon	средний род G1727	(наречно) в присутствии (на виду)	before, in the presence of
G1727	ἐναντίος	enantíos	от G1725	противоположный; образно: враждебный	(over) against, contrary
G1863	ἐπάγω	epágō	от G1909 и G71	наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление)	bring upon
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	средний залог от G1909 и G2564	называть; по смыслу, призывать (для помощи, поклонения, свидетельства, решения и т. п.)	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	средний залог от G1909 и G2983	схватывать (для помощи, вреда, приобретения или иной цели; буквально или образно)	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2028	ἐπονομάζω	eponomázō	от G1909 и G3687	называть, то есть давать имя	call
G2564	καλέω	kaléō	сродно основе G2753	призывать (собственно, громко, но употребляется в разнообразных случаях, прямо или иначе)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784	κηρύσσω	kērýssō	неясного происхождения	проповедывать (как публичный глашатай), особенно Божественную истину (Евангелие)	preacher(-er), proclaim, publish
G2799	κλαίω	klaíō	неясного происхождения	рыдать, то есть громко плакать (тогда как 1145 — скорее плакать беззвучно)	bewail, weep
G2820	κληρόω	klēróō	от G2819	назначать жребием, то есть (перен.) наделять (привилегией)	obtain an inheritance
G2821	κλῆσις	klēsis	от сокращенной формы G2564	звание (перен.)	calling
G2822	κλητός	klētós	от того же, что и G2821	призванный, то есть назначенный или (в особенности) святой	called
G2896	κράζω	krázō	первичный глагол	собственно, каркать (как ворон) или кричать, т. е. (в родительном падеже) громко звать (вопить, восклицать, умолять)	cry (out)
G2980	λαλέω	laléō	продленная форма иначе устаревшего глагола	говорить, то есть произносить слова	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G2983	λαμβάνω	lambánō	продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах	брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3049	λογίζομαι	logízomai	средний залог от G3056	считать, т.е. оценивать (буквально или переносно)	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306	μένω	ménō	первичный глагол	пребывать (в определенном месте, состоянии, отношении или ожидании)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3333	μετακαλέω	metakaléō	от G3326 и G2564	звать к себе, то есть призывать	call (for, hither)
G3522	νηστεύω	nēsteúō	от G3523	поститься (в религиозном смысле)	fast
G3581	ξένος	xénos	по-видимому, первичное слово	чужой (букв. пришлый или перен. необычный); по смыслу, странник или, наоборот, странноприимец	host, strange(-r)
G3687	ὀνομάζω	onomázō	от G3686	называть, т. е. давать имя; в переносном смысле, произносить, упоминать, исповедовать	call, name
G3870	παρακαλέω	parakaléō	от G3844 и G2564	призывать, то есть приглашать, просить, увещевать или утешать	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	средний залог от G4012 и G4160	приобретать для себя, т. е. приобретать (покупать)	purchase
G4341	προσκαλέομαι	proskaléomai	средний залог от G4314 и G2564	призывать к себе, то есть созывать, приглашать	call (for, to, unto)
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	обе являются удлиненными формами ῥήκω (rhḗkō) (которая встречается только в некоторых формах и сама, вероятно, является усиленной формой ἄγνυμι (ágnymi) (см. в G2608)) — «разбивать», «разрушать» или «трескать», то есть (особенно) разъединять (разделением частей; G2608 является его усиленной формой (с предлогом в составе), а G2352 — раздроблением на мельчайшие частицы; но не разложением на составные частицы, как G3089) или разрывать, терзать	судорожно содрогаться; образно, давать выход радостным чувствам	break (forth), burst, rend, tear
G4819	συμβαίνω	symbaínō	от G4862 и основы G939	идти (переносно, происходить) вместе, т.е. совпадать (случаться)	be(-fall), happen (unto)
G4876	συναντάω	synantáō	от G4862 и производного от G473	встречать; переносно, случаться	befall, meet
G4977	σχίζω	schízō	по-видимому, первичный глагол	раздирать или разделять (буквально или образно)	break, divide, open, rend, make a rent
G5222	ὑπάντησις	hypántēsis	от G5221	встреча или совпадение (с G1519 при инфинитиве, чтобы встретиться)	meeting
G5455	φωνέω	phōnéō	от G5456	издавать звук (животный, человеческий или инструментальный); по значению: обращаться словами или по имени, также в подражание	call (for), crow, cry
H7122	קָרָא	qârâʼ	первоначальный корень	встречать, случайно или враждебно	befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet

Страницы в категории «Стронга H7121»

В этой категории показано 200 страниц из 690.

(previous page) (next page)

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

Стронг H7121 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H7121»

0

Меню навигации

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

Стронг H7121 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H7121»

0

Меню навигации

Поиск