משלי 1:24
כתבי הקודש > משלי > פרק 1 > פסוק 24
משלי 1:24
| ← משלי 1:23 | משלי 1:24 (MT) | משלי 1:25 → |
|---|---|---|
תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃
|
יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
|
וַתִּפְרְע֥וּ כָל עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
יַ֣עַןH3282 קָ֭רָאתִיH7121 וַתְּמָאֵ֑נוּH3985 נָטִ֥יתִיH5186 יָ֝דִ֗יH3027 וְאֵ֣יןH369 מַקְשִֽׁיב׃H7181
יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִׁיב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | because |
קָ֭רָאתִי |
Ka.ra.ti | H7121 | HVqp1cs | I called |
וַ/תְּמָאֵ֑נוּ |
va./te.ma.'E.nu | H3985 | HC/Vpw2mp | and/ you refused |
נָטִ֥יתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs | I offered |
יָ֝דִ֗/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | hand/ my |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
מַקְשִֽׁיב |
mak.Shiv | H7181 | HVhrmsa | (was) an attentive (one) |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו לשים לב; בעיקרו, שימת לב; ומכאן, תכלית (בעבור או בשל); משמש כתואר הפועל לציון הסיבה או העילה
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): שורש קדום; לְמָאֵן, לסרב
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
הפניות צולבות לפסוק
- קָ֭רָאתִי — ישעיה 50:2, ישעיה 65:12, ישעיה 66:4, ירמיה 7:13, יחזקאל 8:18, זכריה 7:11-12, הבשורה על פי מתי 22:5-6, הבשורה על פי מתי 23:37-38, האיגרת אל העברים 12:25-26
- נָטִ֥יתִי — תהלים 31:21, מעשי השליחים 4:30, האיגרת אל הרומאים 10:21
הפניות הדדיות (29): בראשית 27:34, בראשית 27:38, שמות 10:3, דברי הימים ב 36:16, נחמיה 9:17, איוב 33:14, תהלים 27:5, תהלים 68:22, משלי 15:32, משלי 29:1, משלי 31:20, ישעיה 65:2, ירמיה 6:19, ירמיה 9:5, ירמיה 35:17, ירמיה 38:21, זכריה 7:13, הבשורה על פי מתי 22:3, הבשורה על פי מרקוס 12:9, הבשורה על פי לוקאס 8:12, הבשורה על פי לוקאס 13:24, הבשורה על פי לוקאס 13:34, הבשורה על פי לוקאס 14:24, הבשורה על פי יוחנן 7:34, מעשי השליחים 13:41, מעשי השליחים 24:25, מעשי השליחים 26:1, האיגרת אל העברים 12:17, חזון יוחנן 22:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הזמנות ואזהרות; הזדמנות; חרטה וקשיחות לב; קבלה ודחייה של אלוהים והאמת
- Torrey’s: קריאת אלוהים; משפטים; תפילה, מענה ל־; עקשנות רצון וקשיות עורף
- Nave's: עצה; אלוהים; רוח הקודש; קשיחות לב (אי־תשובה); הוראה; קשיות לב; הזדמנות; עונש; תשובה; מאיסה (פסילה מלפני אלוהים); יראת כבוד; עקשנות רצון; רשעים; חכמה; בחורים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין