வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 33

சங்கீதங்கள் 18:33

← சங்கீதங்கள் 18:32	சங்கீதங்கள் 18:33 (IRV)	சங்கீதங்கள் 18:34 →
என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என்னுடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர் தேவனே.	அவர் என் கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போலாக்கி, உயர்வான இடங்களில் என்னை நிறுத்துகிறார்.	வெண்கல வில்லும் என்னுடைய கைகளால் வளையும்படி, என்னுடைய கைகளை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர் என் கால்களை^H7272 மான்களுடைய^H355 கால்களைப்போலாக்கி,^H7737 உயர்வான இடங்களில்^{H5921 H1116} என்னை நிறுத்துகிறார்.^H5975

மூல எபிரெயம்

מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלֹות וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מְשַׁוֶּ֣ה	me.sha.Veh	H7737	HVprmsa
רַ֭גְלַ/י	Rag.la/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
כָּ/אַיָּל֑וֹת	ka./'ai.ya.Lot	H355	HRd/Ncfpa
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R
בָּ֝מֹתַ֗/י	ba.mo.Ta/i	H1116	HNcfpc/Sp1cs
יַעֲמִידֵֽ/נִי	ya.'a.mi.De./ni	H5975	HVhi3ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): אַיָּל (ʼayâl) [H354] இன் பெண்பால்; ஒரு பெண்மான் அல்லது மான் பெட்டை
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (உயர்ந்திருத்தல் என்ற பொருளுடையது); உயர்ந்த இடம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சமப்படுத்துதல், அதாவது சமமாக்குதல்; உருவகமாக, ஒத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, சீர்செய்தல் (அதாவது ஈடுகட்டுதல், ஏற்றதாக இருத்தல், அமைத்தல், வைத்தல், விளைவித்தல், முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உயர்வான — உபாகமம் 32:13, உபாகமம் 33:29, 2 சாமுவேல் 22:14, ஆபகூக் 3:19
செய்கிறார் — 2 சாமுவேல் 2:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 49:21, 2 சாமுவேல் 22:35, சங்கீதங்கள் 27:5, ஏசாயா 33:16, லூக்கா 15:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மான்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 33

சங்கீதங்கள் 18:33

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 18:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 18:33

சங்கீதங்கள் 18:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு