المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:33

← المزامير 18:32	المزامير 18:33 (AVD)	المزامير 18:34 →
ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي يُمَنْطِقُنِي بِٱلْقُوَّةِ وَيُصَيِّرُ طَرِيقِي كَامِلًا.	ٱلَّذِي يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَٱلْإِيَّلِ، وَعَلَى مُرْتَفِعَاتِي يُقِيمُنِي.	ٱلَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ ٱلْقِتَالَ، فَتُحْنَى بِذِرَاعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحَاسٍ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H7737 يَجْعَلُ^H7737 رِجْلَيَّ^H7272 كَٱلْإِيَّلِ،^H355 وَعَلَى^H5921 مُرْتَفِعَاتِي^H1116 يُقِيمُنِي.^H5975

العبرية الأصلية

מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלֹות וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְשַׁוֶּ֣ה	me.sha.Veh	H7737	HVprmsa
רַ֭גְלַ/י	Rag.la/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
כָּ/אַיָּל֑וֹת	ka./'ai.ya.Lot	H355	HRd/Ncfpa
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R
בָּ֝מֹתַ֗/י	ba.mo.Ta/i	H1116	HNcfpc/Sp1cs
יַעֲמִידֵֽ/נִי	ya.'a.mi.De./ni	H5975	HVhi3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): مؤنث אַיָּל (ʼayâl) [H354]; أَيِّلة أو أنثى الأيل
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): جذر أولي; على وجه الدقة، يسوّي، أي يعادل؛ ومجازًا يشابه؛ وبالاستلزام يضبط (أي يوازن أو يلائم أو يؤلف أو يضع أو يسلّم، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُرْتَفِعَاتِي — التثنية 32:13, التثنية 33:29, صموئيل الثاني 22:14, حبقوق 3:19
ٱلَّذِي يَجْعَلُ — صموئيل الثاني 2:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد