வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 8

யோபு 5:8

← யோபு 5:7	யோபு 5:8 (IRV)	யோபு 5:9 →
தீப்பொறிகள் மேலே பறக்கிறதுபோல, மனிதன் வருத்தம் அநுபவிக்கப் பிறந்திருக்கிறான்.	ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி, என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்படைப்பேன்.	ஆராய்ந்து முடியாத பெரிய காரியங்களையும், எண்ணமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.

வசன உரை

IRV

ஆனாலும்^H199 நான்^H589 தேவனை^{H413 H410} நாடி,^H1875 என் நியாயத்தை^H1700 தேவனிடத்தில்^{H413 H430} ஒப்படைப்பேன்.^H7760

மூல எபிரெயம்

אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אוּלָ֗ם	'u.Lam	H199	HD
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
אֶדְרֹ֣שׁ	'ed.Rosh	H1875	HVqi1cs
אֶל	'el-	H413	HR
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אָשִׂ֥ים	'a.Sim	H7760	HVqi1cs
דִּבְרָתִֽ/י	div.ra.T/i	H1700	HNcfsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): தோற்றப்படி אוּלַי (ʼûwlay) [H194] இன் ஒரு மாறுபாடு; எனினும் அல்லது மாறாக
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H1700 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): דָּבָר (dâbâr) [H1697] இன் பெண்பால்; ஒரு காரணம், வழக்கு அல்லது முறைமை
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நாடி — ஆதியாகமம் 32:7-12, 2 நாளாகமம் 33:12-13, யோபு 8:5, யோபு 22:21, யோபு 22:27, சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 77:1-2, யோனா 2:1-7
தேவனை — சங்கீதங்கள் 37:5, 2 தீமோத்தேயு 1:12, 1 பேதுரு 2:23, 1 பேதுரு 4:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): 1 சாமுவேல் 24:12, 2 சாமுவேல் 21:1, யோபு 9:15, யோபு 11:13, யோபு 15:4, யோபு 15:11, சங்கீதங்கள் 119:154, நீதிமொழிகள் 16:3, பிரசங்கி 9:1, எரேமியா 11:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனைத் தேடுதல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்; தேவன்; தத்துவஞானம்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 8

யோபு 5:8

பொருளடக்கம்

யோபு 5:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 5:8

யோபு 5:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு