Psalmen 17:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 17 > Vers 1
Psalmen 17:1
| ← Psalmen 16:11 | Psalmen 17:1 (LUT1912) | Psalmen 17:2 → |
|---|---|---|
Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
|
Ein Gebet Davids. HErr, erhöre die Gerechtigkeit, merke auf mein Schreien; vernimm mein Gebet, das nicht aus falschem Munde geht.
|
Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein GebetH8605 Davids.H1732 HErr,H3068 erhöreH8085 die Gerechtigkeit,H6664 merkeH7181 aufH7181 mein Schreien;H7440 vernimmH238 mein Gebet,H8605 das nichtH3808 aus falschemH4820 MundeH8193 geht.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה ׀ צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּפִלָּ֗ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
שִׁמְעָ֤/ה |
shim.'A/h | H8085 | HVqv2ms/Sh | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צֶ֗דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
הַקְשִׁ֥יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | |
רִנָּתִ֗/י |
ri.na.T/i | H7440 | HNcfsc/Sp1cs | |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | |
תְפִלָּתִ֑/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְּ֝/לֹ֗א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
שִׂפְתֵ֥י |
sif.Tei | H8193 | HNcfdc | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): von רָנַן (rânan) [H7442]; eigentlich ein Knarren (oder schriller Laut), d. h. Ruf (der Freude oder der Klage)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- merke auf — 2. Chronik 7:15, Nehemia 1:6, Psalmen 5:3, Psalmen 55:3-4, Psalmen 61:2, Psalmen 66:19, Psalmen 142:7, Daniel 9:18-19
- erhöre — Psalmen 7:9, Psalmen 18:21, Psalmen 43:1, Psalmen 140:13, 1. Johannes 3:21
- nicht aus falschem Munde — Psalmen 18:45, Psalmen 145:18, Jeremia 3:10, Matthäus 15:8, Johannes 1:47
Rückverweise (11): 2. Chronik 6:40, 2. Chronik 20:15, Psalmen 5:2, Psalmen 55:2, Psalmen 86:6, Psalmen 130:2, Sprüche 15:8, Jesaja 29:13, Johannes 4:23, 2. Timotheus 1:5, 2. Timotheus 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gebet
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verlangen; Gebet; Gottsucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt