Jeremias 33:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 33 > Versículo 3
Jeremias 33:3
| ← Jeremias 33:2 | Jeremias 33:3 (ARC1911) | Jeremias 33:4 → |
|---|---|---|
Assim diz o Senhor que o faz, o Senhor que forma isto, para o confirmar; o Senhor é o seu nome.
|
Clama a mim, e responder-te-hei, e annunciar-te-hei coisas grandes e firmes que não sabes.
|
Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel, das casas d’esta cidade, e das casas dos reis de Judah, que foram derribadas com os trabucos e á espada.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ClamaH7121 aH413 mim, e responder-te-heiH6030, e annunciar-te-heiH5046 coisas grandesH1419 e firmesH1219 que nãoH3808 sabesH3045.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלֹות וּבְצֻרֹות לֹא יְדַעְתָּם׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
קְרָ֥א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ |
ve./'e.'e.Ne./ka | H6030 | HC/Vqh1cs/Sp2ms | |
וְ/אַגִּ֧ידָה |
ve./'a.Gi.dah | H5046 | HC/Vhh1cs | |
לְּ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
גְּדֹל֥וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
וּ/בְצֻר֖וֹת |
u./ve.tzu.Rot | H1219 | HC/Aafpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְדַעְתָּֽ/ם |
ye.da'.Ta/m | H3045 | HVqp2ms/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): uma raiz primitiva; cortar; especificamente (como denominativo de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); colher uvas; também estar isolado (isto é, inacessível por altura ou fortificação)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Clama — Deuteronômio 4:7, Deuteronômio 4:29, 1 Reis 8:47-50, Salmos 50:15, Salmos 91:15, Salmos 145:18, Isaías 55:6-7, Isaías 65:24, Jeremias 29:12, Joel 2:32, Lucas 11:9-10, Atos 2:21, Romanos 10:12-13, 1 Coríntios 1:2
- firmes — Salmos 25:14, Isaías 45:3, Isaías 48:6, Amós 3:7, Mateus 13:35, 1 Coríntios 2:7-11, Apocalipse 2:17
- annunciar-te-hei — Miqueias 7:15, Efésios 3:20
Referências recíprocas (28): Levítico 26:9, Juízes 3:15, 1 Samuel 23:9, 1 Samuel 23:11, 2 Reis 13:4, 2 Reis 19:4, 2 Reis 19:20, 1 Crônicas 4:10, 1 Crônicas 21:26, Esdras 8:23, Jó 12:4, Jó 33:26, Salmos 56:9, Salmos 86:5, Salmos 107:19, Salmos 108:6, Isaías 22:11, Isaías 30:19, Isaías 45:11, Lamentações 2:7, Daniel 2:18, Daniel 9:3, Joel 2:21, Zacarias 10:6, Mateus 7:7, Tiago 5:16, 1 João 3:22, 1 João 5:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ORAÇÃO
- Torrey’s: ORAÇÃO, RESPOSTAS À
- Nave’s: ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo