ஏசாயா 1:16
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 16
ஏசாயா 1:16
| ← ஏசாயா 1:15 | ஏசாயா 1:16 (IRV) | ஏசாயா 1:17 → |
|---|---|---|
நீங்கள் உங்கள் கைகளை விரித்து ஜெபித்தாலும், என் கண்களை உங்களைவிட்டு மறைக்கிறேன்; நீங்கள் அதிகமாக ஜெபம்செய்தாலும் கேட்கமாட்டேன்; உங்கள் கைகள் குற்றமற்றவர்களின் இரத்தத்தினால் நிறைந்திருக்கிறது.
|
உங்களைக் கழுவிச் சுத்திகரியுங்கள்; உங்கள் செயல்களின் பொல்லாப்பை என் கண்களுக்கு மறைவாக அகற்றிவிட்டு, தீமைசெய்வதைவிட்டு ஓயுங்கள்;
|
நன்மைசெய்யக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நியாயத்தைத் தேடுங்கள்; ஒடுக்கப்பட்டவனை ஆதரித்து, திக்கற்றப்பிள்ளையின் நியாயத்தையும், விதவையின் வழக்கையும் விசாரியுங்கள்.
|
வசன உரை
உங்களைக் கழுவிச்H7364 சுத்திகரியுங்கள்;H2135 உங்கள் செயல்களின்H4611 பொல்லாப்பைH7455 என் கண்களுக்குH5869 மறைவாகH5048 அகற்றிவிட்டு,H5493 தீமைசெய்வதைவிட்டுH7489 ஓயுங்கள்;H2308
רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
רַחֲצוּ֙ |
ra.cha.Tzu | H7364 | HVqv2mp | |
הִזַּכּ֔וּ |
hi.za.Ku | H2135 | HVtv2mp | |
הָסִ֛ירוּ |
ha.Si.ru | H5493 | HVhv2mp | |
רֹ֥עַ |
Ro.a' | H7455 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/כֶ֖ם |
ma.'a.lei./Khem | H4611 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִ/נֶּ֣גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
חִדְל֖וּ |
chid.Lu | H2308 | HVqv2mp | |
הָרֵֽעַ |
ha.Re.a' | H7489 | HVha |
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ஒளி ஊடுருவக்கூடியதாக இருத்தல்; உருவகமாக, குற்றமற்றவராக இருத்தல்
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தளர்ந்திருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) விட்டுவிடுதல்; (உருவகமாக) குறைவுள்ளதாயிருத்தல் அல்லது சோம்பலாயிருத்தல்
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): עָלַל (ʻâlal) [H5953] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): ஒரு மூல வேர்; கழுவுதல் (ஒரு பொருள் முழுவதையும் அல்லது அதன் ஒரு பகுதியையும்)
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; பொல்லாப்பு (சிதைப்பதாக), உடல்ரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஓயுங்கள் — சங்கீதங்கள் 34:14, சங்கீதங்கள் 37:27, ஆமோஸ் 5:15, ரோமர் 12:9, எபேசியர் 4:25-29, 1 பேதுரு 3:11
- அகற்றிவிட்டு — ஏசாயா 55:6-7, எசேக்கியேல் 18:30-31, சகரியா 1:3-4, மத்தேயு 3:8, எபேசியர் 4:22-24, தீத்து 2:11-14, 1 பேதுரு 2:1
- கழுவிச் — யோபு 11:13-14, சங்கீதங்கள் 26:6, எரேமியா 4:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:16, 2 கொரிந்தியர் 7:1, யாக்கோபு 4:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:14
எதிர் மேற்கோள்கள் (53): ஆதியாகமம் 35:2, லேவியராகமம் 8:6, லேவியராகமம் 11:40, லேவியராகமம் 15:5, லேவியராகமம் 15:6, லேவியராகமம் 15:8, லேவியராகமம் 26:23, உபாகமம் 5:10, 1 இராஜாக்கள் 8:35, 2 இராஜாக்கள் 5:13, 2 இராஜாக்கள் 17:13, எஸ்றா 10:11, யோபு 1:8, யோபு 9:30, யோபு 17:9, யோபு 28:28, யோபு 36:10, சங்கீதங்கள் 24:4, சங்கீதங்கள் 37:3, சங்கீதங்கள் 145:18, நீதிமொழிகள் 4:27, நீதிமொழிகள் 28:9, நீதிமொழிகள் 30:12, ஏசாயா 56:1, ஏசாயா 65:12, எரேமியா 7:3, எரேமியா 18:8, எரேமியா 18:11, எரேமியா 26:3, எரேமியா 33:5, எரேமியா 35:15, எசேக்கியேல் 18:21, ஓசியா 12:6, ஆமோஸ் 5:14, யோனா 3:8, மீகா 6:8, சகரியா 7:7, சகரியா 7:10, சகரியா 13:1, மத்தேயு 21:29, மாற்கு 7:4, லூக்கா 3:8, லூக்கா 3:13, யோவான் 8:11, யோவான் 13:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:30, 1 கொரிந்தியர் 6:11, யாக்கோபு 1:27, யாக்கோபு 4:3, 1 பேதுரு 4:1, 2 பேதுரு 2:14, 3 யோவான் 1:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தீட்டும் சுத்திகரிப்பும்; பாவமும் இரட்சகரும
- Torrey’s: மனந்திரும்புதல்; தேசத்தின் பாவங்கள்
- Nave’s: கழுவுதல்; சபை; சுத்தம்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; நியமம்; மறுபிறப்பு; பலன்; கழுவுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை