வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 41 > வசனம் 21

ஏசாயா 41:21

← ஏசாயா 41:20	ஏசாயா 41:21 (IRV)	ஏசாயா 41:22 →
யெகோவாவுடைய கரம் அதைச் செய்தது என்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் அதைப் படைத்தார் என்றும், அனைவரும் கண்டு உணர்ந்து சிந்தித்து அறிவார்கள்.	உங்கள் வழக்கைக் கொண்டுவாருங்கள் என்று யெகோவா சொல்கிறார்; உங்கள் பலமான நியாயங்களை வெளிப்படுத்துங்கள் என்று யாக்கோபின் ராஜா உரைக்கிறார்.	அவர்கள் அவைகளைக் கொண்டுவந்து, சம்பவிக்கப்போகிறவைகளை நமக்குத் தெரிவிக்கட்டும்; அவைகளில் முந்தி சம்பவிப்பவைகள் இவைகளென்று சொல்லி, நாம் நம்முடைய மனதை அவைகளின்மேல் வைக்கும்படிக்கும், பிந்தி சம்பவிப்பவைகளையும் நாம் அறியும்படிக்கும் நமக்குத் தெரிவிக்கட்டும்; வருங்காரியங்களை நமக்கு அறிவிக்கட்டும்.

வசன உரை

IRV

உங்கள் வழக்கைக்^H7379 கொண்டுவாருங்கள்^H7126 என்று யெகோவா^H3068 சொல்கிறார்;^H559 உங்கள் பலமான நியாயங்களை^H6110 வெளிப்படுத்துங்கள்^H5066 என்று யாக்கோபின்^H3290 ராஜா^H4428 உரைக்கிறார்.^H559

மூல எபிரெயம்

קָרְבוּ רִיבְכֶם יֹאמַר יְהוָה הַגִּישׁוּ עֲצֻמֹותֵיכֶם יֹאמַר מֶלֶךְ יַעֲקֹב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
קָרְב֥וּ	ka.re.Vu	H7126	HVpv2mp
רִֽיבְ/כֶ֖ם	riv./Khem	H7379	HNcbsc/Sp2mp
יֹאמַ֣ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַגִּ֨ישׁוּ֙	ha.Gi.shu	H5066	HVhv2mp
עֲצֻמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם	a.tzu.Mo.tei./Khem	H6110	HNcfpc/Sp2mp
יֹאמַ֖ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): ஒரு மூல வேர்; அருகில் இருத்தல் அல்லது வருதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்); நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்; பகைவனாக, தாக்குதல்; மத ரீதியாக, ஆராதித்தல்; காரணவினையாக, சமர்ப்பித்தல்; உருவகமாக, ஒரு வாதத்தை முன்வைத்தல்; மாறுபாட்டால், பின்வாங்கி நிற்றல்
H6110 — עַצֻּמָה (ʻatstsumâh, ats-tsoo-maw'): עָצוּם (ʻâtsûwm) [H6099] இன் பெண்பால்; ஒரு அரண், அதாவது (உருவகமாக) வாதம்
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): ஒரு மூல வேர்; அணுகுதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டுவாருங்கள் — யோபு 23:3-4, யோபு 31:37, யோபு 38:3, யோபு 40:7-9, மீகா 6:1-2

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யோபு 5:1, யோபு 13:3, ஏசாயா 1:18, ஏசாயா 41:1, ஏசாயா 43:9, ஏசாயா 45:20, ஏசாயா 50:8, எரேமியா 12:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:25, 1 பேதுரு 3:15, 2 பேதுரு 1:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 41 › வசனம் 21

ஏசாயா 41:21

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 41:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 41:21

ஏசாயா 41:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு