Job 35:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 35 > Versículo 14
Job 35:14
| ← Job 35:13 | Job 35:14 (RV1909) | Job 35:15 → |
|---|---|---|
Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.
|
Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.
|
Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunqueH637 más digasH559, NoH3808 lo miraráH8270; haz juicioH1779 delanteH6440 de él, y en él esperaH2342.
Hebreo original
אַף כִּי־תֹאמַר לֹא תְשׁוּרֶנּוּ דִּין לְפָנָיו וּתְחֹולֵל לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ף |
'af | H637 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תֹ֭אמַר |
To.mar | H559 | HVqi2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְשׁוּרֶ֑/נּוּ |
te.shu.Re./nu | H7789 | HVqi2ms/Sp1cp | — |
דִּ֥ין |
din | H1779 | HNcmsa | |
לְ֝/פָנָ֗י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וּ/תְח֥וֹלֵֽל |
u./te.Cho.lel | H2342 | HC/Voi2ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8270 — שֹׁר (shôr, shore): un cordón (como torcido), es decir, (específicamente) el cordón umbilical (también figuradamente, como el centro de la fuerza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- digas — Job 9:11, Job 23:3, Job 23:8-10
- espera — Salmos 27:12-14, Salmos 37:5-6, Salmos 62:5, Salmos 62:8, Isaías 50:10, Romanos 8:33-34
- haz juicio — Job 9:19, Job 19:7, Salmos 77:5-10, Salmos 97:2, Isaías 30:18, Isaías 54:17, Miqueas 7:7-9
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 32:4, Job 33:23, Salmos 31:22, Salmos 94:15, Isaías 38:11, Ezequiel 37:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún