Génesis 18:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 28
Génesis 18:28
| ← Génesis 18:27 | Génesis 18:28 (RV1909) | Génesis 18:29 → |
|---|---|---|
Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado á hablar á mi Señor, aunque soy polvo y ceniza:
|
Quizá faltarán de cincuenta justos cinco: ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco.
|
Y volvió á hablarle, y dijo: Quizá se hallarán allí cuarenta. Y respondió: No lo haré por amor de los cuarenta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuizáH194 faltaránH2637 de cincuentaH2572 justosH6662 cincoH2568: ¿destruirásH7843 por aquellos cincoH2568 todaH3605 la ciudadH5892? Y dijoH559: NoH3808 la destruiréH7843, siH518 hallareH4672 allíH8033 cuarentaH705 y cincoH2568.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אוּלַי יַחְסְרוּן חֲמִשִּׁים הַצַּדִּיקִם חֲמִשָּׁה הֲתַשְׁחִית בַּחֲמִשָּׁה אֶת־כָּל־הָעִיר וַיֹּאמֶר לֹא אַשְׁחִית אִם־אֶמְצָא שָׁם אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֠וּלַי |
'U.lai | H194 | HD | |
יַחְסְר֞וּ/ן |
yach.se.Ru/n | H2637 | HVqi3mp/Sn | |
חֲמִשִּׁ֤ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
הַ/צַּדִּיקִם֙ |
ha./tza.di.Kim | H6662 | HTd/Aampa | |
חֲמִשָּׁ֔ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
הֲ/תַשְׁחִ֥ית |
ha./tash.Chit | H7843 | HTi/Vhi2ms | |
בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה |
ba./cha.mi.Shah | H2568 | HR/Acmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עִ֑יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אַשְׁחִ֔ית |
'ash.Chit | H7843 | HVhi1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶמְצָ֣א |
'em.Tza' | H4672 | HVqi1cs | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
אַרְבָּעִ֖ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וַ/חֲמִשָּֽׁה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): o (abreviado) אֻלַי (ʼulay); de אוֹ (ʼôw) [H176]; si no; de ahí quizá
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): una raíz primitiva; carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si — Génesis 18:26, Génesis 18:29
- destruirás — Números 14:17-19, 1 Reyes 20:32-33, Job 23:3-4
Referencias recíprocas (1): Daniel 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; ORACIÓN
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABRAHAM; DENUEDO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; CURIOSIDAD; DIOS; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; RELIGIÓN; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido