Génesis 18:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 29
Génesis 18:29
| ← Génesis 18:28 | Génesis 18:29 (RV1909) | Génesis 18:30 → |
|---|---|---|
Quizá faltarán de cincuenta justos cinco: ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco.
|
Y volvió á hablarle, y dijo: Quizá se hallarán allí cuarenta. Y respondió: No lo haré por amor de los cuarenta.
|
Y dijo: No se enoje ahora mi Señor, si hablare: quizá se hallarán allí treinta. Y respondió: No lo haré si hallare allí treinta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y volvióH3254 á hablarleH1696 H413, y dijoH559: QuizáH194 se hallaránH4672 allíH8033 cuarentaH705. Y respondióH559: NoH3808 lo haréH6213 por amor de los cuarentaH705.
Hebreo original
וַיֹּסֶף עֹוד לְדַבֵּר אֵלָיו וַיֹּאמַר אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם אַרְבָּעִים וַיֹּאמֶר לֹא אֶעֱשֶׂה בַּעֲבוּר הָאַרְבָּעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨סֶף |
va/i.Yo.sef | H3254 | HC/Vhw3ms | |
ע֜וֹד |
od | H5750 | HD | — |
לְ/דַבֵּ֤ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וַ/יֹּאמַ֔ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
אוּלַ֛י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יִמָּצְא֥וּ/ן |
yi.ma.tze.'U/n | H4672 | HVNi3mp/Sn | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
אַרְבָּעִ֑ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs | |
בַּ/עֲב֖וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
הָ/אַרְבָּעִֽים |
ha./'ar.ba.'Im | H705 | HTd/Acbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Génesis 18:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; ORACIÓN
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABRAHAM; DENUEDO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; CURIOSIDAD; DIOS; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; RELIGIÓN; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún