Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 20

Job 13:20

← Job 13:19	Job 13:20 (RV1909)	Job 13:21 →
¿Quién es el que pleiteará conmigo? porque si ahora yo callara, fenecería.	A lo menos dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:	Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A lo menos dos^H389 cosas^H8147 no hagas^H410 conmigo^H6213; entonces^H227 no^H3808 me esconderé^H5641 de tu rostro^H6440:

Hebreo original

אַך־שְְׁתַּיִם אַל־תַּעַשׂ עִמָּדִי אָז מִפָּנֶיךָ לֹא אֶסָּתֵר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַךְ	'a.khoSh-	H389	HTa
שְׁ֭תַּיִם	She.ta.yim	H8147	HAcfda
אַל	'al-	H408	HTn	—
תַּ֣עַשׂ	Ta.'as	H6213	HVqj2ms
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
אָ֥ז	'az	H227	HD
מִ֝/פָּנֶ֗י/ךָ	mi./pa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶסָּתֵֽר	'e.sa.Ter	H5641	HVNi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 20