Psalmen 91:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 91 > Vers 10
Psalmen 91:10
| ← Psalmen 91:9 | Psalmen 91:10 (LUT1912) | Psalmen 91:11 → |
|---|---|---|
Denn der HErr ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.
|
Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
|
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es wird dir kein ÜbelH7451 begegnen,H579 und keine PlageH5061 wird zu deiner HütteH168 sich nahen.H7126
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תְאֻנֶּ֣ה |
te.'u.Neh | H579 | HVPi3fs | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
רָעָ֑ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
וְ֝/נֶ֗גַע |
ve./Ne.ga' | H5061 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִקְרַ֥ב |
yik.Rav | H7126 | HVqi3ms | |
בְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ |
be./'o.ho.Le./kha | H168 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H579 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel (vielleicht eher identisch mit אָנָה (ʼânâh) [H578] über die Vorstellung des Zusammenkrampfens in Angst); sich nähern; daher begegnen in verschiedenem Sinn
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): von נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ein Schlag (übertragen Heimsuchung); auch (im weiteren Sinn) ein Mal (konkret ein aussätziger Mensch oder ein aussätziges Kleid)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und keine — 5. Mose 7:15, Hiob 5:24
- Es — Psalmen 121:7, Sprüche 12:21, Römer 8:25
Rückverweise (9): 1. Mose 7:23, 3. Mose 14:35, 1. Samuel 30:19, Psalmen 21:8, Psalmen 33:19, Psalmen 142:6, Sprüche 3:26, Sprüche 3:33, 1. Timotheus 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sicherheit
- Torrey’s: Vorrechte der Heiligen
- Nave’s: Segen; Glaube; Gott; Die Gerechten; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt