வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 91 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 91:10

← சங்கீதங்கள் 91:9	சங்கீதங்கள் 91:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 91:11 →
எனக்கு அடைக்கலமாக இருக்கிற உன்னதமான தேவனாகிய யெகோவாவை உனக்கு அடைக்கலமாகக் கொண்டாய்.	ஆகையால் பொல்லாப்பு உனக்கு நேரிடாது, வாதை உன்னுடைய கூடாரத்தை அணுகாது.	உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் உன்னைக் காக்கும்படி, உனக்காகத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்.

வசன உரை

IRV

ஆகையால்^H3588 பொல்லாப்பு^H7451 உனக்கு^H413 நேரிடாது,^{H3808 H579} வாதை^H5061 உன்னுடைய கூடாரத்தை^H168 அணுகாது.^{H3808 H7126}

மூல எபிரெயம்

לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תְאֻנֶּ֣ה	te.'u.Neh	H579	HVPi3fs
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ֝/נֶ֗גַע	ve./Ne.ga'	H5061	HC/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִקְרַ֥ב	yik.Rav	H7126	HVqi3ms
בְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ	be./'o.ho.Le./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H579 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர் (வேதனையில் சுருங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக אָנָה (ʼânâh) [H578] உடன் ஒன்றாகவே இருக்கலாம்); அணுகுதல்; ஆகவே, பல்வேறு பொருள்களில் எதிர்ப்படுதல்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): נָגַע (nâgaʻ) [H5060] இலிருந்து; ஒரு அடி (உருவகமாக, வாதை); மேலும் (உட்பொருளாக) ஒரு புள்ளி (தூலப்பொருளில், தொழுநோயுள்ள நபர் அல்லது ஆடை)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): ஒரு மூல வேர்; அணுகுதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இல்லை — உபாகமம் 7:15, யோபு 5:24
அங்கே — சங்கீதங்கள் 121:7, நீதிமொழிகள் 12:21, ரோமர் 8:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 7:23, லேவியராகமம் 14:35, 1 சாமுவேல் 30:19, சங்கீதங்கள் 21:7, சங்கீதங்கள் 33:19, சங்கீதங்கள் 142:5, நீதிமொழிகள் 3:26, நீதிமொழிகள் 3:33, 1 தீமோத்தேயு 4:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாதுகாப்பு
Torrey’s: பரிசுத்தவான்களின் சிலாக்கியங்கள்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; விசுவாசம்; தேவன்; நீதிமான்கள்; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 91 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 91:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 91:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 91:10

சங்கீதங்கள் 91:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு