المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:10

← المزامير 91:9	المزامير 91:10 (AVD)	المزامير 91:11 →
لِأَنَّكَ قُلْتَ: «أَنْتَ يَا رَبُّ مَلْجَإِي». جَعَلْتَ ٱلْعَلِيَّ مَسْكَنَكَ،	لَا يُلَاقِيكَ شَرٌّ، وَلَا تَدْنُو ضَرْبَةٌ مِنْ خَيْمَتِكَ.	لِأَنَّهُ يُوصِي مَلَائِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ فِي كُلِّ طُرُقِكَ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يُلَاقِيكَ^{H579 H413} شَرٌّ،^H7451 وَلَا^H3808 تَدْنُو^H7126 ضَرْبَةٌ^H5061 مِنْ^H168 خَيْمَتِكَ.^H168

العبرية الأصلية

לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תְאֻנֶּ֣ה	te.'u.Neh	H579	HVPi3fs
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ֝/נֶ֗גַע	ve./Ne.ga'	H5061	HC/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִקְרַ֥ב	yik.Rav	H7126	HVqi3ms
בְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ	be./'o.ho.Le./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H579 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو بالأحرى نفسه אָנָה (ʼânâh) [H578] من خلال فكرة الانقباض في الألم); يقترب؛ ومن ثم يلاقي بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): من נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ضربة، ومجازًا إصابة؛ وكذلك، ضمنًا، بقعة، أي شخص أبرص أو ثوب أبرص
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد