Psalmen 55:19

← Psalmen 55:18	Psalmen 55:19 (LUT1912)	Psalmen 55:20 →
Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.	Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich.	Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.

Verstext

LUT1912

Er erlöst^H6299 meine Seele^H5315 von denen, die an mich wollen,^H7128 und schafft ihr Ruhe;^H7965 denn ihrer viele^H7227 sind wider mich.

Hebräischer Grundtext

פָּדָה בְשָׁלֹום נַפְשִׁי מִקֲּרָב־לִי כִּי־בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פָּ֘דָ֤ה	pa.Dah	H6299	HVqp3ms
בְ/שָׁל֣וֹם	ve./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
מִ/קֲּרָב	mi./ka.rov-	H7128	HR/Ncmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
בְ֝/רַבִּ֗ים	ve./ra.Bim	H7227	HR/Aampa
הָי֥וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
עִמָּדִֽ/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): von קָרַב (qârab) [H7126]; feindliche Begegnung
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): verlängert für עִם (ʻim) [H5973]; zusammen mit

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Psalmen 118:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 55 › Vers 19