Jesaja 8:10
Bibel > Jesaja > Kapitel 8 > Vers 10
Jesaja 8:10
| ← Jesaja 8:9 | Jesaja 8:10 (LUT1912) | Jesaja 8:11 → |
|---|---|---|
Seid böse, ihr Völker, und gebt doch die Flucht! Höret's alle, die ihr in fernen Landen seid! Rüstet euch, und gebt doch die Flucht; rüstet euch und gebt doch die Flucht!
|
Beschließt einen Rat, und es werde nichts daraus; beredet euch, und es bestehe nicht; denn hier ist Immanuel.
|
Denn so sprach der HErr zu mir, da seine Hand über mich kam und unterwies mich, dass ich nicht sollte wandeln auf dem Wege dieses Volks, und sprach:
|
Verstext
BeschließtH5779 einen Rat,H6098 und es werde nichtsH6565 daraus; beredetH1696 H1697 euch, und es besteheH6965 nicht; denn hier ist Immanuel.H410
עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֻ֥צוּ |
'U.tzu | H5779 | HVqv2mp | |
עֵצָ֖ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
וְ/תֻפָ֑ר |
ve./tu.Far | H6565 | HC/VHi3fs | |
דַּבְּר֤וּ |
da.be.Ru | H1696 | HVpv2mp | |
דָבָר֙ |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יָק֔וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
עִמָּ֖/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | — |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H5779 — עוּץ (ʻûwts, oots): eine Grundwurzel; beraten
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): eine Grundwurzel; zerbrechen (gewöhnlich übertragen), d. h. verletzen, vereiteln
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise
- Rat — 2. Samuel 15:31, 2. Samuel 17:4, 2. Samuel 17:23, Hiob 5:12, Psalmen 2:1-2, Psalmen 33:10-11, Psalmen 46:2, Psalmen 46:8, Psalmen 83:4-19, Sprüche 21:30, Jesaja 7:5-7, Klagelieder 3:37, Nahum 1:9-12, Apostelgeschichte 5:38-39
- Immanuel — 5. Mose 20:1, Josua 1:5, 2. Chronik 13:12, 2. Chronik 33:7-8, Psalmen 46:8, Psalmen 46:12, Jesaja 7:14, Jesaja 9:5, Jesaja 41:10, Matthäus 1:23, Matthäus 28:20, Römer 8:13, Römer 8:31, 1. Johannes 4:4
Rückverweise (70): 1. Mose 21:22, 1. Mose 28:15, 1. Mose 39:2, 4. Mose 14:9, 4. Mose 23:21, 5. Mose 1:30, 5. Mose 7:21, 5. Mose 31:8, Josua 9:2, Josua 10:4, Josua 10:5, Josua 10:42, Richter 1:19, Richter 6:33, Richter 7:12, 2. Samuel 3:6, 2. Samuel 5:10, 2. Samuel 8:5, 2. Samuel 10:6, 2. Samuel 10:15, 2. Samuel 16:20, 2. Samuel 17:14, 1. Könige 1:37, 1. Könige 8:57, 1. Könige 18:27, 2. Könige 6:8, 2. Könige 6:16, 2. Könige 16:5, 1. Chronik 11:9, 1. Chronik 18:5, 2. Chronik 14:8, 2. Chronik 17:3, 2. Chronik 20:1, 2. Chronik 20:17, 2. Chronik 25:8, 2. Chronik 32:8, Nehemia 4:2, Nehemia 4:9, Hiob 15:25, Hiob 17:11, Psalmen 14:5, Psalmen 21:12, Psalmen 23:4, Psalmen 35:3, Psalmen 46:7, Psalmen 56:10, Psalmen 83:6, Psalmen 124:1, Jesaja 7:7, Jesaja 28:18, Jesaja 32:2, Jesaja 33:11, Jesaja 37:22, Jeremia 15:20, Jeremia 19:7, Jeremia 30:11, Jeremia 46:3, Jeremia 46:28, Jeremia 51:12, Hesekiel 17:9, Hesekiel 34:30, Hesekiel 38:7, Hesekiel 38:9, Joel 4:9, Amos 5:5, Amos 5:14, Obadja 1:16, Apostelgeschichte 18:10, Apostelgeschichte 23:12, 2. Thessalonicher 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt