Psalmen 35:3

← Psalmen 35:2	Psalmen 35:3 (LUT1912)	Psalmen 35:4 →
Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!	Zücke den Spieß und schütze mich wider meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!	Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.

Verstext

LUT1912

Zücke^H7324 den Spieß^H2595 und schütze^H5462 mich wider^H7125 meine Verfolger!^H7291 Sprich^H559 zu meiner Seele:^H5315 Ich bin deine Hilfe!^H3444

Hebräischer Grundtext

וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר לִקְרַאת רֹדְפָי אֱמֹר לְנַפְשִׁי יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָ֘רֵ֤ק	ve./Ha.Rek	H7324	HC/Vhv2ms
חֲנִ֣ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
וּ֭/סְגֹר	U./se.gor	H5462	HC/Vqv2ms
לִ/קְרַ֣את	li/k.Rat	H7125	HR/Vqc
רֹדְפָ֑/י	ro.de.Fa/i	H7291	HVqrmpc/Sp1cs
אֱמֹ֥ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
לְ֝/נַפְשִׁ֗/י	le./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
יְֽשֻׁעָתֵ֥/ךְ	ye.shu.'a.Te/kh	H3444	HNcfsc/Sp2fs
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): von חָנָה (chânâh) [H2583]; eine Lanze (zum Stoßen, wie beim Aufschlagen eines Zeltes)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): eine Grundwurzel; verschließen; übertragen ausliefern
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): von קָרָא (qârâʼ) [H7122]; ein Begegnen, zufällig, freundlich oder feindlich (auch adverbial, gegenüber)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
H7324 — רוּק (rûwq, rook): eine Grundwurzel; ausgießen (wörtlich oder übertragen), d. h. leeren

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

Sprich — 1. Mose 49:18, Psalmen 51:14, Psalmen 62:8, Psalmen 91:16, Jesaja 12:2, Lukas 2:30
schütze mich — 1. Samuel 23:26-27, Hiob 1:10, Psalmen 27:2, Psalmen 76:11, Jesaja 8:9-10, Jesaja 10:12, Apostelgeschichte 4:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 35 › Vers 3