வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 35:3

← சங்கீதங்கள் 35:2	சங்கீதங்கள் 35:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 35:4 →
நீர் கேடகத்தையும் பெரிய கேடகத்தையும் பிடித்து, எனக்கு ஒத்தாசையாக எழுந்து நில்லும்.	என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களோடு எதிர்த்து நின்று, ஈட்டியை ஓங்கி அவர்களை வழிமறித்து: நான் உன்னுடைய இரட்சிப்பு என்று என்னுடைய ஆத்துமாவுக்குச் சொல்லும்.	என்னுடைய உயிரை வாங்கத்தேடுகிறவர்கள் வெட்கப்பட்டுக் கலங்குவார்களாக; எனக்குத் தீங்குசெய்ய நினைக்கிறவர்கள் அவமானமடைவார்களாக.

வசன உரை

IRV

என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களோடு^H7291 எதிர்த்து^H7125 நின்று, ஈட்டியை^H2595 ஓங்கி^H7324 அவர்களை வழிமறித்து:^H5462 நான்^H589 உன்னுடைய இரட்சிப்பு^H3444 என்று என்னுடைய ஆத்துமாவுக்குச்^H5315 சொல்லும்.^H559

மூல எபிரெயம்

וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר לִקְרַאת רֹדְפָי אֱמֹר לְנַפְשִׁי יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הָ֘רֵ֤ק	ve./Ha.Rek	H7324	HC/Vhv2ms
חֲנִ֣ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
וּ֭/סְגֹר	U./se.gor	H5462	HC/Vqv2ms
לִ/קְרַ֣את	li/k.Rat	H7125	HR/Vqc
רֹדְפָ֑/י	ro.de.Fa/i	H7291	HVqrmpc/Sp1cs
אֱמֹ֥ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
לְ֝/נַפְשִׁ֗/י	le./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
יְֽשֻׁעָתֵ֥/ךְ	ye.shu.'a.Te/kh	H3444	HNcfsc/Sp2fs
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): חָנָה (chânâh) [H2583] இலிருந்து; ஒரு ஈட்டி (கூடாரம் அடிப்பதுபோல் குத்துவதற்கு)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): ஒரு மூல வேர்; அடைத்தல்; உருவகமாக, ஒப்புக்கொடுத்தல்
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): קָרָא (qârâʼ) [H7122] இலிருந்து; எதிர்ப்படுதல், தற்செயலாகவோ, நட்புடனோ, பகைமையுடனோ (வினையடையாகவும், எதிரே)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): ஒரு மூல வேர்; பின்தொடர்ந்து ஓடுதல் (பொதுவாகப் பகைமையான நோக்கத்துடன்; உருவகமாக (காலத்தைக் குறித்து) கடந்துபோனது)
H7324 — רוּק (rûwq, rook): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக), அதாவது வெறுமையாக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சொல்லும் — ஆதியாகமம் 49:18, சங்கீதங்கள் 51:12, சங்கீதங்கள் 62:7, சங்கீதங்கள் 91:16, ஏசாயா 12:2, லூக்கா 2:30
வழிமறித்து — 1 சாமுவேல் 23:26-27, யோபு 1:10, சங்கீதங்கள் 27:2, சங்கீதங்கள் 76:10, ஏசாயா 8:9-10, ஏசாயா 10:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 17:12, யோவான் 6:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 35:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 35:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 35:3

சங்கீதங்கள் 35:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு