வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 8 > வசனம் 9

ஏசாயா 8:9

← ஏசாயா 8:8	ஏசாயா 8:9 (IRV)	ஏசாயா 8:10 →
யூதாவுக்குள் புகுந்து பிரவாகித்துக் கடந்து, கழுத்துவரை வரும் என்றார். இம்மானுவேலே, அவன் இறக்கைகளின் விரிவு உமது தேசத்தின் விசாலத்தை மூடும்.	மக்களே, நீங்கள் கூட்டங்கூடுங்கள், முறியடிக்கப்படுவீர்கள்; தூரதேசத்தார்களாகிய நீங்கள் எல்லோரும் செவிகொடுங்கள்; இடைக்கட்டிக்கொள்ளுங்கள், முறிந்தோடுவீர்கள்,	ஆலோசனை செய்யுங்கள், அது பொய்யாகும்; வார்த்தையை சொல்லுங்கள், அது நிற்காது; தேவன் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

மக்களே,^H5971 நீங்கள் கூட்டங்கூடுங்கள்,^H7489 முறியடிக்கப்படுவீர்கள்;^H2865 தூரதேசத்தார்களாகிய^{H4801 H776} நீங்கள் எல்லோரும்^H3605 செவிகொடுங்கள்;^H238 இடைக்கட்டிக்கொள்ளுங்கள்,^H247 முறிந்தோடுவீர்கள்,^H2865

மூல எபிரெயம்

רֹעוּ עַמִּים וָחֹתּוּ וְהַאֲזִינוּ כֹּל מֶרְחַקֵּי־אָרֶץ הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רֹ֤עוּ	Ro.'u	H7489	HVqv2mp
עַמִּים֙	'a.Mim	H5971	HNcmpa
וָ/חֹ֔תּוּ	va./Cho.tu	H2865	HC/Vqv2mp
וְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ	ve./ha.'a.Zi.nu	H238	HC/Vhv2mp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
מֶרְחַקֵּי	mer.cha.kei-	H4801	HNcmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
הִתְאַזְּר֣וּ	hit.'a.ze.Ru	H247	HVtv2mp
וָ/חֹ֔תּוּ	va./Cho.tu	H2865	HC/Vqv2mp
הִֽתְאַזְּר֖וּ	hit.'a.ze.Ru	H247	HVtv2mp
וָ/חֹֽתּוּ	va./Cho.tu	H2865	HC/Vqv2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ஒரு மூல வேர்; அநேகமாக விரிவாக்குதல் எனப் பொருள்; ஆனால் אֹזֶן (ʼôzen) [H241] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; காதை (கையால்) விரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) செவிகொடுத்தல்
H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): ஒரு மூல வேர்; இடைக்கச்சை கட்டுதல்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, கீழே விழத்தள்ளுதல்; ஆகவே, முறித்துப்போடுதல், (நேரடியாக) வன்முறையால், அல்லது (உருவகமாக) குழப்பத்தாலும் பயத்தாலும்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; רָחַק (râchaq) [H7368] இலிருந்து; தூரம், அதாவது (பருப்பொருளாக) ஒரு தூரமான இடம்; பெரும்பாலும் (வினையடையாக) தூரத்திலிருந்து
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் நீங்கள் — சங்கீதங்கள் 37:14-15, நீதிமொழிகள் 11:21, ஏசாயா 14:5-6, ஏசாயா 28:13
கூட்டங்கூடுங்கள் — ஏசாயா 7:1-2, ஏசாயா 54:15, எரேமியா 46:9-11, எசேக்கியேல் 38:9-23, யோவேல் 3:9-14, மீகா 4:11-13, சகரியா 14:1-3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:12-14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:8-9
கட்டிக்கொள் — 1 இராஜாக்கள் 20:11, ஏசாயா 37:36

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: போர் ஆயுதங்கள்
Nave’s: இராணுவங்கள்; அசீரியா; தேவன்; பெக்கா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 8 › வசனம் 9

ஏசாயா 8:9

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 8:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 8:9

ஏசாயா 8:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு