• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை) (EN)
• H382 — אִישׁ־טוֹב (ʼÎysh-Ṭôwb, eesh-tobe'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] மற்றும் טוֹב (Ṭôwb) [H2897] இலிருந்து; தோபின் மனிதன்; இஷ்தோப், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம் (EN)
• H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம் (EN)
• H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மேட்டுநிலம்; ஆராம் அல்லது சீரியா, அதின் குடிமக்களும்; சேமின் மகன், நாகோரின் பேரன், ஒரு இஸ்ரவேலன் ஆகியோரின் பெயரும் (EN)
• H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): ஒரு மூல வேர்; நாற்றமெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒழுக்கரீதியாக அருவருப்பாயிருத்தல் (EN)
• H1050 — בֵּית רְחוֹב (Bêyth Rᵉchôwb, bayth re-khobe'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் רְחֹב (rᵉchôb) [H7339] இலிருந்து; (அந்தத்) தெருவின் வீடு; பெத்ரேகோப், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம் (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன) (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன் (EN)
• H2897 — טוֹב (Ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2896] போன்றதே; நல்லது; தோப், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே இருந்ததாகத் தெரிகிற ஒரு பகுதி (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா (EN)
• H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): அல்லது מַעֲכָת (Maʻăkâth); (யோசுவா 13:13), מָעַךְ (mâʻak) [H4600] இலிருந்து; தாழ்வு; மாக்காள் (அல்லது மாகாத்), சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயர், மேலும் ஒரு மெசொப்பொத்தாமியனுடையதும், மூன்று இஸ்ரவேலர்களுடையதும், நான்கு இஸ்ரவேல் பெண்களுடையதும், ஒரு சீரியப் பெண்ணுடையதுமான பெயர் (EN)
• H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): עַם (ʻam) [H5971] இலிருந்து; கோத்திரத்துக்குரிய, அதாவது உள்ளினத்தில் பிறந்த; அம்மோன், லோத்தின் ஒரு மகன்; மேலும் அவனுடைய சந்ததியும் அவர்களுடைய தேசமும் (EN)
• H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம் (EN)
• H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம் (EN)
• H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): அல்லது צוֹבָה (Tsôwbâh); அல்லது צֹבָה (Tsôbâh); நிலைநிறுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நிலையம்; சோபா, சீரியாவின் ஒரு பகுதி (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்) (EN)
• H7273 — רַגְלִי (raglîy, rag-lee'): רֶגֶל (regel) [H7272] இலிருந்து; ஒரு காலாள் (போர்வீரன்) (EN)
• H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): அல்லது (எழுத்து இடமாற்றத்தால்) סָכַר (çâkar); (எஸ்றா 4:5), ஒரு மூல வேர் (தற்காலிகக் கொள்முதல் என்ற கருத்தின் வழியாக כָּרָה (kârâh) [H3739] உடன் (முன்னொட்டுச் சேர்ப்பால்) தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது; ஒப்பிடுக שָׁכַר (shâkar) [H7937]); கூலிக்கு அமர்த்துதல் (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்) (EN)
• H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• தோபிலிருக்கிற — நியாயாதிபதிகள் 11:3, நியாயாதிபதிகள் 11:5
• மாக்காதேசத்து — யோசுவா 13:11-13
• அருவருப்பானதைக் — ஆதியாகமம் 34:30, யாத்திராகமம் 5:21, 1 சாமுவேல் 13:4, 1 சாமுவேல் 27:12, 1 நாளாகமம் 19:6-7
• பெத்ரேகோப் சீரியர்கள் — 2 சாமுவேல் 8:3, 2 சாமுவேல் 8:5, 2 சாமுவேல் 8:12, நீதிமொழிகள் 25:8, ஏசாயா 8:9-10

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): உபாகமம் 3:14, நியாயாதிபதிகள் 18:28, 1 சாமுவேல் 14:47, 2 சாமுவேல் 10:8, 1 நாளாகமம் 18:3, சங்கீதங்கள் 9:5, சங்கீதங்கள் 48:4, சங்கீதங்கள் 83:5, சங்கீதங்கள் 144:11, பிரசங்கி 3:8, எரேமியா 40:8, எரேமியா 46:21, எசேக்கியேல் 27:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: யுத்தமும் சமாதானமும்
• Torrey’s: அம்மோனியர்கள்; தாடி; சீரியா
• Nave’s: இராணுவங்கள்; பெத்ரேகோப்; தோப்; மாகா; ரேகோப்; சீரியா; தோப்; சோபா