வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 11

யோசுவா 13:11

← யோசுவா 13:10	யோசுவா 13:11 (IRV)	யோசுவா 13:12 →
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோனியர்களின் எல்லைவரை ஆட்சிசெய்த எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய எல்லாப் பட்டணங்களையும்,	கீலேயாத்தையும், கெசூரியர்கள் மாகாத்தியர்களுடைய எல்லையிலுள்ள நாட்டையும், எர்மோன் மலை முழுவதையும்,	அஸ்தரோத்திலும் எத்ரேயிலும் ஆட்சிசெய்து, மோசே முறியடித்துத் துரத்தின இராட்சதர்களில் மீதியாக இருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகுக்குச் சல்காவரையிருந்த பாசான் முழுவதையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தான்.

வசன உரை

IRV

கீலேயாத்தையும்,^H1568 கெசூரியர்கள்^H1651 மாகாத்தியர்களுடைய^H4602 எல்லையிலுள்ள^H1366 நாட்டையும், எர்மோன்^H2768 மலை^H2022 முழுவதையும்,^H3605

மூல எபிரெயம்

וְהַגִּלְעָד וּגְבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וְכֹל הַר חֶרְמֹון וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/הַ/גִּלְעָ֞ד	ve./ha./gil.'Ad	H1568	HC/Td/Np
וּ/גְב֧וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsc
הַ/גְּשׁוּרִ֣י	ha./ge.shu.Ri	H1651	HTd/Ngmsa
וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י	ve./ha./ma.'a.kha.Ti	H4602	HC/Td/Ngmsa
וְ/כֹ֨ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
חֶרְמ֛וֹן	cher.Mon	H2768	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/בָּשָׁ֖ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np	—
עַד	'ad-	H5704	HR	—
סַלְכָֽה	sal.Khah	H5548	HNp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): ஒருவேளை גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567] இலிருந்து; கீலேயாத், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே ஒரு பிரதேசம்; மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H1651 — גְּשׁוּרִי (Gᵉshûwrîy, ghe-shoo-ree'): גְּשׁוּר (Gᵉshûwr) [H1650] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு கெசூரியன் (தொகுப்பாகவும்) அல்லது கெசூரின் குடிமக்கள்
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): חָרַם (châram) [H2763] இலிருந்து; செங்குத்தானது; எர்மோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு மலை
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு மாகாத்தியன், அல்லது மாக்காவின் குடிமகன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): மூலம் நிச்சயமற்றது; பாசான் (அடிக்கடி சுட்டுச்சொல்லுடன்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு பகுதி
H5548 — סַלְכָה (Çalkâh, sal-kaw'): நடத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; நடத்தல்; சல்காயி, யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): உபாகமம் 3:10, யோசுவா 11:3, யோசுவா 12:5, யோசுவா 13:2, யோசுவா 13:13, யோசுவா 22:9, 2 சாமுவேல் 10:6, 1 நாளாகமம் 5:11, 1 நாளாகமம் 5:23, சங்கீதங்கள் 133:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மலைகளும் குன்றுகளும்
Torrey’s: பரிசுத்த தேசம்; மலைகள்
Nave’s: கெசூர்; சல்காயி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 13 › வசனம் 11

யோசுவா 13:11

பொருளடக்கம்

யோசுவா 13:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 13:11

யோசுவா 13:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு