כתבי הקודש > יהושע > פרק 13 > פסוק 11

יהושע 13:11

← יהושע 13:10	יהושע 13:11 (MT)	יהושע 13:12 →
וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן עַד גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃	וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל הַבָּשָׁ֖ן עַד סַלְכָֽה׃	כָּל מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַגִּלְעָ֞ד^H1568 וּגְב֧וּל^H1366 הַגְּשׁוּרִ֣י^H1651 וְהַמַּעֲכָתִ֗י^H4602 וְכֹ֨ל^H3605 הַ֥ר^H2022 חֶרְמ֛וֹן^H2768 וְכָל^H3605 הַבָּשָׁ֖ן^H1316 עַד^H5704 סַלְכָֽה׃^H5548

המקור העברי

וְהַגִּלְעָד וּגְבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וְכֹל הַר חֶרְמֹון וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/גִּלְעָ֞ד	ve./ha./gil.'Ad	H1568	HC/Td/Np	and/ (the)/ Gilead
וּ/גְב֧וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsc	and/ (the) territory of
הַ/גְּשׁוּרִ֣י	ha./ge.shu.Ri	H1651	HTd/Ngmsa	the/ Geshurite(s)
וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י	ve./ha./ma.'a.kha.Ti	H4602	HC/Td/Ngmsa	and/ the/ Maacathite(s)
וְ/כֹ֨ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc	(the) mountain of
חֶרְמ֛וֹן	cher.Mon	H2768	HNp	Hermon
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הַ/בָּשָׁ֖ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np	(the)/ Bashan
עַד	'ad-	H5704	HR	to
סַלְכָֽה	sal.Khah	H5548	HNp	Salecah

הפניות שטרונג

H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
H1651 — גְּשׁוּרִי (Gᵉshûwrîy, ghe-shoo-ree'): תואר ייחוסי מגְּשׁוּר (Gᵉshûwr) [H1650]; גשורי (גם כשם קיבוצי), כלומר יושבי גשור
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): מן חָרַם (châram) [H2763]; תלול; חֶרְמוֹן, הר בארץ ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): ייחוסי מ־מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; מַעֲכָתִי, כלומר תושב מַעֲכָה
H5548 — סַלְכָה (Çalkâh, sal-kaw'): משורש שאינו בשימוש. משמעותו ללכת; הליכה; סַלְכָה, מקום ממזרח לירדן
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)

מראי מקום

הפניות הדדיות (10): דברים 3:10, יהושע 11:3, יהושע 12:5, יהושע 13:2, יהושע 13:13, יהושע 22:9, שמואל ב 10:6, דברי הימים א 5:11, דברי הימים א 5:23, תהלים 133:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הרים וגבעות
Torrey’s: הארץ הקדושה; הרים
Nave's: גְּשׁוּר; סַלְכָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 13 › פסוק 11

יהושע 13:11

תוכן עניינים

יהושע 13:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 13:11

יהושע 13:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש