כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 5 > פסוק 23

דברי הימים א 5:23

← דברי הימים א 5:22	דברי הימים א 5:23 (MT)	דברי הימים א 5:24 →
כִּֽי חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵהָאֱלֹהִ֖ים הַמִּלְחָמָ֑ה וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד הַגֹּלָֽה׃	וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּשְׂנִ֥יר וְהַר חֶרְמ֖וֹן הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃	וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית אֲבוֹתָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמ֔וֹת רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֗י^H1121 חֲצִי֙^H2677 שֵׁ֣בֶט^H7626 מְנַשֶּׁ֔ה^H4519 יָשְׁב֖וּ^H3427 בָּאָ֑רֶץ^H776 מִבָּשָׁ֞ן^H1316 עַד^H5704 בַּ֧עַל^H1179 חֶרְמ֛וֹן^H1179 וּשְׂנִ֥יר^H8149 וְהַר^H2022 חֶרְמ֖וֹן^H2768 הֵ֥מָּה^H1992 רָבֽוּ׃^H7235

המקור העברי

וּבְנֵי חֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה יָשְׁבוּ בָּאָרֶץ מִבָּשָׁן עַד־בַּעַל חֶרְמֹון וּשְׂנִיר וְהַר־חֶרְמֹון הֵמָּה רָבוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנֵ֗י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) descendants of
חֲצִי֙	cha.Tzi	H2677	HNcmsc	(the) half of
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc	(the) tribe of
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp	Manasseh
יָשְׁב֖וּ	ya.she.Vu	H3427	HVqp3cp	they dwelt
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	in the/ land
מִ/בָּשָׁ֞ן	mi./ba.Shan	H1316	HR/Np	from/ Bashan
עַד	'ad-	H5704	HR	to
בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן	Ba.'al cher.Mon	H1179	HNp	Baal Hermon
וּ/שְׂנִ֥יר	u./se.Nir	H8149	HC/Np	and/ Senir
וְ/הַר	ve./har-	H2022	HC/Ncmsc	and/ (the) mountain of
חֶרְמ֖וֹן	cher.Mon	H2768	HNp	Hermon
הֵ֥מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	they
רָבֽוּ	ra.Vu	H7235	HVqp3cp	they multiplied

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1179 — בַּעַל חֶרְמוֹן (Baʻal Chermôwn, bah'-al kher-mone'): מן בַּעַל (baʻal) [H1167] ומן חֶרְמוֹן (Chermôwn) [H2768]; בעל Hermon; בעל חרמון, מקום בארץ ישראל
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): מן חָרַם (châram) [H2763]; תלול; חֶרְמוֹן, הר בארץ ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להסתעף; נצר, כלומר (כפשוטו) מקל (לעונש, לכתיבה, לקרב, לשלטון, להליכה וכדומה) או (בהשאלה) שבט, משפחה
H8149 — שְׁנִיר (Shᵉnîyr, shen-eer'): או שְׂנִיר (Sᵉnîyr); משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להיות מחודד; פסגה; שניר או סניר, פסגה בלבנון

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בעל חרמון — יהושע 13:29-31
חֶרְמ֖וֹן — יהושע 13:11, תהלים 133:3

הפניות הדדיות (3): בראשית 46:20, דברים 3:9, דברים 3:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: בַּעַל גָּד; בעל חרמון; חרמון; שְׂנִיר

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 5 › פסוק 23

דברי הימים א 5:23

תוכן עניינים

דברי הימים א 5:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 5:23

דברי הימים א 5:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש