כתבי הקודש > יהושע > פרק 13 > פסוק 29

יהושע 13:29

← יהושע 13:28	יהושע 13:29 (MT)	יהושע 13:30 →
זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽם׃	וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי מְנַשֶּׁ֖ה לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃	וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל מַמְלְכ֣וּת׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֗ן וְכָל חַוֹּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּתֵּ֣ן^H5414 מֹשֶׁ֔ה^H4872 לַחֲצִ֖י^H2677 שֵׁ֣בֶט^H7626 מְנַשֶּׁ֑ה^H4519 וַיְהִ֗י^H1961 לַחֲצִ֛י^H2677 מַטֵּ֥ה^H4294 בְנֵֽי^H1121 מְנַשֶּׁ֖ה^H4519 לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃^H4940

המקור העברי

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה לַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה וַיְהִי לַחֲצִי מַטֵּה בְנֵי־מְנַשֶּׁה לְמִשְׁפְּחֹותָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he gave
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
לַ/חֲצִ֖י	la./cha.Tzi	H2677	HR/Ncmsc	to/ (the) half of
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc	(the) tribe of
מְנַשֶּׁ֑ה	me.na.Sheh	H4519	HNp	Manasseh
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it belonged
לַ/חֲצִ֛י	la./cha.Tzi	H2677	HR/Ncmsc	to/ (the) half of
מַטֵּ֥ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc	(the) tribe of
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
מְנַשֶּׁ֖ה	me.na.Sheh	H4519	HNp	Manasseh
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ clans/ their

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להסתעף; נצר, כלומר (כפשוטו) מקל (לעונש, לכתיבה, לקרב, לשלטון, להליכה וכדומה) או (בהשאלה) שבט, משפחה

מראי מקום

הפניות הדדיות (7): במדבר 32:22, במדבר 32:40, דברים 3:13, יהושע 17:5, יהושע 22:7, דברי הימים א 5:23, יחזקאל 48:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: האמורי; מנשה, שבט; שבטי ישראל
Nave's: הבשן; טופוגרפיה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 13 › פסוק 29

יהושע 13:29

תוכן עניינים

יהושע 13:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 13:29

יהושע 13:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש