כתבי הקודש > במדבר > פרק 32 > פסוק 40

במדבר 32:40

← במדבר 32:39	במדבר 32:40 (MT)	במדבר 32:41 →
וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר בָּֽהּ׃	וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת הַגִּלְעָ֔ד לְמָכִ֖יר בֶּן מְנַשֶּׁ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בָּֽהּ׃	וְיָאִ֤יר בֶּן מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת חַוֹּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֹּ֥ת יָאִֽיר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּתֵּ֤ן^H5414 מֹשֶׁה֙^H4872 אֶת^H853 הַגִּלְעָ֔ד^H1568 לְמָכִ֖יר^H4353 בֶּן^H1121 מְנַשֶּׁ֑ה^H4519 וַיֵּ֖שֶׁב^H3427 בָּֽהּ׃

המקור העברי

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת־הַגִּלְעָד לְמָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה וַיֵּשֶׁב בָּהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּתֵּ֤ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he gave
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/גִּלְעָ֔ד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np	(the)/ Gilead
לְ/מָכִ֖יר	le./ma.Khir	H4353	HR/Np	to/ Makir
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
מְנַשֶּׁ֑ה	me.na.Sheh	H4519	HNp	Manasseh
וַ/יֵּ֖שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms	and/ he dwelt
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	in (the)/ it

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מ־מָכַר (mâkar) [H4376]; מוכר; מכיר, איש ישראלי
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (9): במדבר 26:29, דברים 3:15, יהושע 13:31, יהושע 22:9, שופטים 5:14, שופטים 12:4, שופטים 20:1, מלכים ב 15:29, דברי הימים א 2:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; מנשה, שבט
Nave's: אמורים; מָכִיר; מנשה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 32 › פסוק 40

במדבר 32:40

תוכן עניינים

במדבר 32:40

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 32:40

במדבר 32:40

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש