דברים 3:15

← דברים 3:14	דברים 3:15 (MT)	דברים 3:16 →
יָאִ֣יר בֶּן מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת כָּל חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל שְׁמ֤וֹ אֶת הַבָּשָׁן֙ חַוֹּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃	וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת הַגִּלְעָֽד׃	וְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן הַגִּלְעָד֙ וְעַד נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן תּ֥וֹךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑ל וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

וּלְמָכִ֖יר^H4353 נָתַ֥תִּי^H5414 אֶת^H853 הַגִּלְעָֽד׃^H1568

המקור העברי

וּלְמָכִיר נָתַתִּי אֶת־הַגִּלְעָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/לְ/מָכִ֖יר	u./le./ma.Khir	H4353	HC/R/Np	and/ to/ Makir
נָתַ֥תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs	I gave
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/גִּלְעָֽד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np	(the)/ Gilead

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מ־מָכַר (mâkar) [H4376]; מוכר; מכיר, איש ישראלי
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּלְמָכִ֖יר — בראשית 50:23, במדבר 26:29, במדבר 32:39-40, יהושע 17:1-3, יהושע 22:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין