الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 5 > عدد 23

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:23

← أخبار الأيام الأول 5:22	أخبار الأيام الأول 5:23 (AVD)	أخبار الأيام الأول 5:24 →
لِأَنَّهُ سَقَطَ قَتْلَى كَثِيرُونَ، لِأَنَّ ٱلْقِتَالَ إِنَّمَا كَانَ مِنَ ٱللهِ. وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ إِلَى ٱلسَّبْيِ.	وَبَنُو نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى سَكَنُوا فِي ٱلْأَرْضِ وَٱمْتَدُّوا مِنْ بَاشَانَ إِلَى بَعْلِ حَرْمُونَ وَسَنِيرَ وَجَبَلِ حَرْمُونَ.	وَهَؤُلَاءِ رُؤُوسُ بُيُوتِ آبَائِهِمْ: عَافَرُ وَيَشْعِي وَأَلِيئِيلُ وَعَزْرِيئِيلُ وَيَرْمِيَا وَهُودَوْيَا وَيَحْدِيئِيلُ رِجَالٌ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ وَذَوُو ٱسْمٍ وَرُؤُوسٌ لِبُيُوتِ آبَائِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَبَنُو^H1121 نِصْفِ^H2677 سِبْطِ^H7626 مَنَسَّى^H4519 سَكَنُوا^H3427 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 وَٱمْتَدُّوا^{H1992 H7235} مِنْ^H1316 بَاشَانَ^H1316 إِلَى^H5704 بَعْلِ^H1179 حَرْمُونَ^H1179 وَسَنِيرَ^H8149 وَجَبَلِ^H2022 حَرْمُونَ.^H2768

العبرية الأصلية

וּבְנֵי חֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה יָשְׁבוּ בָּאָרֶץ מִבָּשָׁן עַד־בַּעַל חֶרְמֹון וּשְׂנִיר וְהַר־חֶרְמֹון הֵמָּה רָבוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵ֗י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
חֲצִי֙	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
יָשְׁב֖וּ	ya.she.Vu	H3427	HVqp3cp
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מִ/בָּשָׁ֞ן	mi./ba.Shan	H1316	HR/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן	Ba.'al cher.Mon	H1179	HNp
וּ/שְׂנִ֥יר	u./se.Nir	H8149	HC/Np
וְ/הַר	ve./har-	H2022	HC/Ncmsc
חֶרְמ֖וֹן	cher.Mon	H2768	HNp
הֵ֥מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רָבֽוּ	ra.Vu	H7235	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1179 — בַּעַל חֶרְמוֹן (Baʻal Chermôwn, bah'-al kher-mone'): من בַּעַל (baʻal) [H1167] وחֶרְמוֹן (Chermôwn) [H2768]؛ مالك حرمون; بعل حرمون، مكان في فلسطين
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): من חָרַם (châram) [H2763]؛ وعر; حَرْمُون، جبل في فِلَسْطِين
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8149 — שְׁנִיר (Shᵉnîyr, shen-eer'): أو שְׂנִיר (Sᵉnîyr)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون مدببًا؛ قمة; سَنِير، قمة في لُبْنَان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَعْلِ حَرْمُونَ — يشوع 13:29-31
حَرْمُونَ — يشوع 13:11, المزامير 133:3

إحالات متبادلة (3): التكوين 46:20, التثنية 3:9, التثنية 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَعْل جَاد; بَعْلُ حَرْمُونَ; حَرْمُون; سَنِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 5 › عدد 23

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:23

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:23

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث