الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 46 > عدد 20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:20

← التكوين 46:19	التكوين 46:20 (AVD)	التكوين 46:21 →
اِبْنَا رَاحِيلَ ٱمْرَأَةِ يَعْقُوبَ: يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.	وَوُلِدَ لِيُوسُفَ فِي أَرْضِ مِصْرَ: مَنَسَّى وَأَفْرَايِمُ، ٱللَّذَانِ وَلَدَتْهُمَا لَهُ أَسْنَاتُ بِنْتُ فُوطِي فَارَعَ كَاهِنِ أُونٍ.	وَبَنُو بَنْيَامِينَ: بَالَعُ وَبَاكَرُ وَأَشْبِيلُ وَجِيرَا وَنَعْمَانُ وَإِيحِي وَرُوشُ وَمُفِّيمُ وَحُفِّيمُ وَأَرْدُ.

نص العدد

AVD

وَوُلِدَ^H3205 لِيُوسُفَ^H3130 فِي^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ:^H4714 مَنَسَّى^{H853 H4519} وَأَفْرَايِمُ،^{H853 H669} ٱللَّذَانِ^H834 وَلَدَتْهُمَا^H3205 لَهُ أَسْنَاتُ^H621 بِنْتُ^H1323 فُوطِي^H6319 فَارَعَ^H6319 كَاهِنِ^H3548 أُونٍ.^H204

العبرية الأصلية

וַיִּוָּלֵד לְיֹוסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָלְדָה־לֹּו אָסְנַת בַּת־פֹּוטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן אֶת־מְנַשֶּׁה וְאֶת־אֶפְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּוָּלֵ֣ד	va/i.yi.va.Led	H3205	HC/VNw3ms
לְ/יוֹסֵף֮	le./yo.Sef	H3130	HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרַיִם֒	mitz.ra.Yim	H4714	HNp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
יָֽלְדָה	Yal.dah-	H3205	HVqp3fs
לּ/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
אָֽסְנַ֔ת	'a.se.Nat	H621	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע	Po.ti Fe.ra'	H6319	HNp
כֹּהֵ֣ן	ko.Hen	H3548	HNcmsc
אֹ֑ן	'On	H204	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מְנַשֶּׁ֖ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H204 — אוֹן (ʼÔwn, one): أو (مختصر) אֹן (ʼÔn)؛ من أصل مصري; أون، مدينة في مصر
H621 — אָסְנַת (ʼÂçᵉnath, aw-se-nath'): من اشتقاق مصري; أَسْنَات، امرأة يُوسُف
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6319 — פּוֹטִי פֶרַע (Pôwṭîy Pheraʻ, po-tee feh'-rah): من اشتقاق مصري; فُوطِي فَارَع، مصري

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنَسَّى — التكوين 41:50-52, التكوين 48:4-5, التكوين 48:13-14, التكوين 48:20, العدد 1:32-35, العدد 26:28-37, التثنية 33:13-17, أخبار الأيام الأول 5:23-26, أخبار الأيام الأول 7:14-29
كَاهِنِ — التكوين 41:45, التكوين 41:50

إحالات متبادلة (3): التكوين 46:27, العدد 1:34, يشوع 17:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أُون
نيف: أَسْنَات; إِسْرَائِيل; يَعْقُوب; يُوسُف; مَنَسَّى; أُون; فُوطِي فَارَع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 46 › عدد 20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:20

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث