الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 7 > عدد 14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

← أخبار الأيام الأول 7:13	أخبار الأيام الأول 7:14 (AVD)	أخبار الأيام الأول 7:15 →
بَنُو نَفْتَالِي: يَحْصِيئِيلُ وَجُونِي وَيَصَرُ وَشَلُّومُ، بَنُو بِلْهَةَ.	بَنُو مَنَسَّى: إِشْرِيئِيلُ، ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ سُرِّيَّتُهُ ٱلْأَرَامِيَّةُ. وَلَدَتْ مَاكِيرَ أَبَا جِلْعَادَ.	وَمَاكِيرُ ٱتَّخَذَ ٱمْرَأَةً أُخْتَ حُفِّيمَ وَشُفِّيمَ وَٱسْمُهَا مَعْكَةُ. وَٱسْمُ ٱبْنِهِ ٱلثَّانِي صَلُفْحَادُ. وَكَانَ لِصَلُفْحَادَ بَنَاتٌ.

نص العدد

AVD

بَنُو^H1121 مَنَسَّى:^H4519 إِشْرِيئِيلُ،^H844 ٱلَّذِي^H834 وَلَدَتْهُ^H3205 سُرِّيَّتُهُ^H6370 ٱلْأَرَامِيَّةُ.^H761 وَلَدَتْ^H3205 مَاكِيرَ^{H853 H4353} أَبَا^H1 جِلْعَادَ.^H1568

العبرية الأصلية

בְּנֵי מְנַשֶּׁה אַשְׂרִיאֵל אֲשֶׁר יָלָדָה פִּילַגְשֹׁו הָאֲרַמִּיָּה יָלְדָה אֶת־מָכִיר אֲבִי גִלְעָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
אַשְׂרִיאֵ֖ל	'as.ri.'El	H844	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יָלָ֑דָה	ya.La.dah	H3205	HVqp3fs
פִּֽילַגְשׁ/וֹ֙	pi.lag.Sh/o	H6370	HNcfsc/Sp3ms
הָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ה	ha./'a.ra.mi.Yah	H761	HTd/Ngfsa
יָלְדָ֕ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
מָכִ֖יר	ma.Khir	H4353	HNp
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
גִלְעָֽד	gil.'Ad	H1568	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H761 — אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, ar-am-mee'): نسبة بلدية من אֲרָם (ʼĂrâm) [H758]; أَرَامي
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H844 — אַשְׂרִיאֵל (ʼAsrîyʼêl, as-ree-ale'): اختلاف إملائي عن אֲשַׂרְאֵל (ʼĂsarʼêl) [H840]; أَسْرِيئِيل، اسم إسرائيليَّين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): من מָכַר (mâkar) [H4376]؛ بائع; مَاكِير، إسرائيلي
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): أو פִּלֶגֶשׁ (pilegesh)؛ من اشتقاق غير مؤكد; سرية؛ وأيضًا، للمذكر، عشيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَاكِيرَ — التكوين 50:23, العدد 26:29-34, العدد 27:1, العدد 32:30-42, التثنية 3:13-15, يشوع 13:31, يشوع 17:1-3, القضاة 5:14, أخبار الأيام الأول 2:21-23

إحالات متبادلة (3): التكوين 46:20, العدد 1:34, العدد 36:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: أَسْرِيئِيل; التَّسَرِّي; جِلْعَاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 7 › عدد 14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث