الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 50 > عدد 23

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 50:23

← التكوين 50:22	التكوين 50:23 (AVD)	التكوين 50:24 →
وَسَكَنَ يُوسُفُ فِي مِصْرَ هُوَ وَبَيْتُ أَبِيهِ، وَعَاشَ يُوسُفُ مِئَةً وَعَشَرَ سِنِينَ.	وَرَأَى يُوسُفُ لِأَفْرَايِمَ أَوْلَادَ ٱلْجِيلِ ٱلثَّالِثِ. وَأَوْلَادُ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى أَيْضًا وُلِدُوا عَلَى رُكْبَتَيْ يُوسُفَ.	وَقَالَ يُوسُفُ لِإِخْوَتِهِ: «أَنَا أَمُوتُ، وَلَكِنَّ ٱللهَ سَيَفْتَقِدُكُمْ وَيُصْعِدُكُمْ مِنْ هَذِهِ ٱلْأَرْضِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي حَلَفَ لِإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ».

نص العدد

AVD

وَرَأَى^H7200 يُوسُفُ^H3130 لِأَفْرَايِمَ^H669 أَوْلَادَ^H1121 ٱلْجِيلِ^H8029 ٱلثَّالِثِ.^H8029 وَأَوْلَادُ^H1121 مَاكِيرَ^H4353 بْنِ^H1121 مَنَسَّى^H4519 أَيْضًا^H1571 وُلِدُوا^H3205 عَلَى^H5921 رُكْبَتَيْ^H1290 يُوسُفَ.^H3130

العبرية الأصلية

וַיַּרְא יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם בְּנֵי שִׁלֵּשִׁים גַּם בְּנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה יֻלְּדוּ עַל־בִּרְכֵּי יֹוסֵף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֤רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
יוֹסֵף֙	yo.Sef	H3130	HNp
לְ/אֶפְרַ֔יִם	le./'ef.Ra.yim	H669	HR/Np
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שִׁלֵּשִׁ֑ים	shi.le.Shim	H8029	HNcmpa
גַּ֗ם	Gam	H1571	HTa
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc
מָכִיר֙	ma.Khir	H4353	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
יֻלְּד֖וּ	yu.le.Du	H3205	HVPp3cp
עַל	'al-	H5921	HR
בִּרְכֵּ֥י	bir.Kei	H1290	HNcfdc
יוֹסֵֽף	yo.Sef	H3130	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; رُكْبَة
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): من מָכַר (mâkar) [H4376]؛ بائع; مَاكِير، إسرائيلي
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8029 — שִׁלֵּשׁ (shillêsh, shil-laysh'): من שָׁלַשׁ (shâlash) [H8027]; نسل من الدرجة الثالثة، أي ابن الحفيد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُوسُفَ — التكوين 30:3
وَأَوْلَادُ — التكوين 48:19, التكوين 49:12, العدد 32:33, العدد 32:39, يشوع 17:1, أيوب 42:16, المزامير 128:6

إحالات متبادلة (8): التكوين 41:52, العدد 1:34, التثنية 3:15, أخبار الأيام الأول 2:21, أخبار الأيام الأول 7:14, أيوب 3:12, المزامير 127:5, أمثال 17:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَاكِير
نيف: ٱلْأَخ; يُوسُف; مَاكِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 50 › عدد 23

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 50:23

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 50:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 50:23

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 50:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث