Génesis 50:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 50 > Versículo 23
Génesis 50:23
| ← Génesis 50:22 | Génesis 50:23 (RV1909) | Génesis 50:24 → |
|---|---|---|
Y estuvo José en Egipto, él y la casa de su padre: y vivió José ciento diez años.
|
Y vió José los hijos de Ephraim hasta la tercera generación: también los hijos de Machîr, hijo de Manasés, fueron criados sobre las rodillas de José.
|
Y José dijo á sus hermanos: Yo me muero; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de aquesta tierra á la tierra que juró á Abraham, á Isaac, y á Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vióH7200 JoséH3130 los hijosH1121 de EphraimH669 hasta la terceraH8029 generación: tambiénH1571 los hijosH1121 de MachîrH4353, hijoH1121 de ManasésH4519, fueron criadosH3205 sobreH5921 las rodillasH1290 de JoséH3130.
Hebreo original
וַיַּרְא יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם בְּנֵי שִׁלֵּשִׁים גַּם בְּנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה יֻלְּדוּ עַל־בִּרְכֵּי יֹוסֵף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
יוֹסֵף֙ |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לְ/אֶפְרַ֔יִם |
le./'ef.Ra.yim | H669 | HR/Np | |
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שִׁלֵּשִׁ֑ים |
shi.le.Shim | H8029 | HNcmpa | |
גַּ֗ם |
Gam | H1571 | HTa | |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
מָכִיר֙ |
ma.Khir | H4353 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֔ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
יֻלְּד֖וּ |
yu.le.Du | H3205 | HVPp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בִּרְכֵּ֥י |
bir.Kei | H1290 | HNcfdc | |
יוֹסֵֽף |
yo.Sef | H3130 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): Makir, un israelita
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8029 — שִׁלֵּשׁ (shillêsh, shil-laysh'): descendiente del tercer grado, es decir, bisnieto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- José — Génesis 30:3
- hijos — Génesis 48:19, Génesis 49:12, Números 32:33, Números 32:39, Josué 17:1, Job 42:16, Salmos 128:6
Referencias recíprocas (8): Génesis 41:52, Números 1:34, Deuteronomio 3:15, 1 Crónicas 2:21, 1 Crónicas 7:14, Job 3:12, Salmos 127:5, Proverbios 17:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún