Job 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 12
Job 3:12
| ← Job 3:11 | Job 3:12 (RV1909) | Job 3:13 → |
|---|---|---|
¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fuí traspasado en saliendo del vientre?
|
¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿y para qué las tetas que mamase?
|
Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéH4069 me previnieronH6923 las rodillasH1290? ¿y para quéH4100 las tetasH7699 queH3588 mamaseH3243?
Hebreo original
מַדּוּעַ קִדְּמוּנִי בִרְכָּיִם וּמַהשָּׁ־דַיִם כִּי אִינָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַ֭דּוּעַ |
Ma.du.a' | H4069 | HTi | |
קִדְּמ֣וּ/נִי |
ki.de.Mu./ni | H6923 | HVpp3cp/Sp1cs | |
בִרְכָּ֑יִם |
vir.Ka.yim | H1290 | HNcfda | |
וּ/מַה |
u./ma.ho.Sha- | H4100 | HC/Ti | |
שָּׁ֝דַ֗יִם |
Sha.Da.yim | H7699 | HNcmda | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִינָֽק |
'i.Nak | H3243 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
- H7699 — שַׁד (shad, shad): el pecho de una mujer o animal (como abultado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rodillas — Génesis 30:3, Génesis 50:23, Isaías 66:12, Ezequiel 16:4-5
Referencias recíprocas (1): Job 40:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún