Hiob 3:12

← Hiob 3:11	Hiob 3:12 (LUT1912)	Hiob 3:13 →
Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleibe an? Warum bin ich nicht verschieden, da ich aus dem Leibe kam?	Warum hat man mich auf den Schoß gesetzt? Warum bin ich mit Brüsten gesäugt?	So läge ich doch nun und wäre stille, schliefe und hätte Ruhe

Verstext

LUT1912

Warum hat man mich auf den Schoß^H1290 gesetzt?^H6923 Warum bin ich mit Brüsten^H7699 gesäugt?^H3243

Hebräischer Grundtext

מַדּוּעַ קִדְּמוּנִי בִרְכָּיִם וּמַה־שָּׁדַיִם כִּי אִינָק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַ֭דּוּעַ	Ma.du.a'	H4069	HTi	—
קִדְּמ֣וּ/נִי	ki.de.Mu./ni	H6923	HVpp3cp/Sp1cs
בִרְכָּ֑יִם	vir.Ka.yim	H1290	HNcfda
וּ/מַה	u./ma.ho.Sha-	H4100	HC/Ti	—
שָּׁ֝דַ֗יִם	Sha.Da.yim	H7699	HNcmda
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
אִינָֽק	'i.Nak	H3243	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; ein Knie
H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): eine Grundwurzel; saugen; kausativ säugen
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): eine Grundwurzel; (sich) vorstrecken, d. h. vorangehen; daher zuvorkommen, eilen, entgegenkommen (gewöhnlich zur Hilfe)
H7699 — שַׁד (shad, shad): oder שֹׁד (shôd); wahrscheinlich von שׁוּד (shûwd) [H7736] (in seinem ursprünglichen Sinn) zusammengezogen; die Brust einer Frau oder eines Tieres (als gewölbt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): oder מַדֻּעַ (madduaʻ); von מָה (mâh) [H4100] und dem Partizip Passiv von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; was (ist) bekannt?; d. h. (im weiteren Sinn) (adverbial) warum?
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 40:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 3 › Vers 12