Salmos 127:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 127 > Versículo 5

Salmos 127:5


← Salmos 127:4 Salmos 127:5 (RV1909) Salmos 128:1 →
Como saetas en mano del valiente, así son los hijos habidos en la juventud.
Bienaventurado el hombre que hinchió su aljaba de ellos: no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.
Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

BienaventuradoH835 el hombreH1397 queH834 hinchióH4390 su aljabaH827 de ellosH1992: noH3808 será avergonzadoH954 cuando hablareH1696 conH853 los enemigosH341 en la puertaH8179.


Hebreo original

אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתֹו מֵהֶם לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אֹויְבִים בַּשָּׁעַר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַשְׁרֵ֤י
'ash.Rei H835 HNcmpa
הַ/גֶּ֗בֶר
ha./Ge.ver H1397 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher H834 HTr
מִלֵּ֥א
mi.Le' H4390 HVpp3ms
אֶת
'et- H853 HTo
אַשְׁפָּת֗/וֹ
'ash.pa.T/o H827 HNcfsc/Sp3ms
מֵ֫/הֶ֥ם
me./Hem HR/Sp3mp —
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
יֵבֹ֑שׁוּ
ye.Vo.shu H954 HVqi3mp
כִּֽי
ki- H3588 HC —
יְדַבְּר֖וּ
ye.da.be.Ru H1696 HVpi3mp
אֶת
'et- H854 HR —
אוֹיְבִ֣ים
'oy.Vim H341 HVqrmpa
בַּ/שָּֽׁעַר
ba./Sha.'ar H8179 HRd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): quizá (femenino) de lo mismo que אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] (en el sentido de cubrir); un carcaj o estuche-flechas
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
  • H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Salmos 128:3, Salmos 144:12, Eclesiastés 6:3, Mateo 16:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 127 › Versículo 5