כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 14

דברי הימים א 7:14

← דברי הימים א 7:13	דברי הימים א 7:14 (MT)	דברי הימים א 7:15 →
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃	בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃	וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

בְּנֵ֣י^H1121 מְנַשֶּׁ֔ה^H4519 אַשְׂרִיאֵ֖ל^H844 אֲשֶׁ֣ר^H834 יָלָ֑דָה^H3205 פִּֽילַגְשׁוֹ֙^H6370 הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה^H761 יָלְדָ֕ה^H3205 אֶת^H853 מָכִ֖יר^H4353 אֲבִ֥י^H1 גִלְעָֽד׃^H1568

המקור העברי

בְּנֵי מְנַשֶּׁה אַשְׂרִיאֵל אֲשֶׁר יָלָדָה פִּילַגְשֹׁו הָאֲרַמִּיָּה יָלְדָה אֶת־מָכִיר אֲבִי גִלְעָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp	Manasseh
אַשְׂרִיאֵ֖ל	'as.ri.'El	H844	HNp	Asriel
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	whom
יָלָ֑דָה	ya.La.dah	H3205	HVqp3fs	she bore
פִּֽילַגְשׁ/וֹ֙	pi.lag.Sh/o	H6370	HNcfsc/Sp3ms	concubine/ his
הָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ה	ha./'a.ra.mi.Yah	H761	HTd/Ngfsa	(the)/ Aramean
יָלְדָ֕ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs	she bore
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מָכִ֖יר	ma.Khir	H4353	HNp	Makir
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
גִלְעָֽד	gil.'Ad	H1568	HNp	Gilead

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H761 — אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, ar-am-mee'): שם ייחוס מן אֲרָם (ʼĂrâm) [H758]; אֲרַמִּי, כלומר בן ארם (ארמי)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H844 — אַשְׂרִיאֵל (ʼAsrîyʼêl, as-ree-ale'): וריאנט אורתוגרפי של אֲשַׂרְאֵל (ʼĂsarʼêl) [H840]; אשריאל, שמם של שני אנשים מבני ישראל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מ־מָכַר (mâkar) [H4376]; מוכר; מכיר, איש ישראלי
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): או פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); ממוצא בלתי־ודאי; פילגש; וגם (בזכר) מאהב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מָכִ֖יר — בראשית 50:23, במדבר 26:29-34, במדבר 27:1, במדבר 32:30-42, דברים 3:13-15, יהושע 13:31, יהושע 17:1-3, שופטים 5:14, דברי הימים א 2:21-23

הפניות הדדיות (3): בראשית 46:20, במדבר 1:34, במדבר 36:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית
Nave's: אשריאל; פילגשות; גלעד

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 7 › פסוק 14

דברי הימים א 7:14

תוכן עניינים

דברי הימים א 7:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 7:14

דברי הימים א 7:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש