כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 15

דברי הימים א 7:15

← דברי הימים א 7:14	דברי הימים א 7:15 (MT)	דברי הימים א 7:16 →
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃	וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃	וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃

נוסח הפסוק

MT

וּמָכִ֞יר^H4353 לָקַ֤ח^H3947 אִשָּׁה֙^H802 לְחֻפִּ֣ים^H2650 וּלְשֻׁפִּ֔ים^H8206 וְשֵׁ֤ם^H8034 אֲחֹתוֹ֙^H269 מַעֲכָ֔ה^H4601 וְשֵׁ֥ם^H8034 הַשֵּׁנִ֖י^H8145 צְלָפְחָ֑ד^H6765 וַתִּהְיֶ֥נָה^H1961 לִצְלָפְחָ֖ד^H6765 בָּנֽוֹת׃^H1323

המקור העברי

וּמָכִיר לָקַח אִשָּׁה לְחֻפִּים וּלְשֻׁפִּים וְשֵׁם אֲחֹתֹו מַעֲכָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִי צְלָפְחָד וַתִּהְיֶנָה לִצְלָפְחָד בָּנֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מָכִ֞יר	u./ma.Khir	H4353	HC/Np	and/ Makir
לָקַ֤ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms	he took
אִשָּׁה֙	'i.Shah	H802	HNcfsa	a wife
לְ/חֻפִּ֣ים	le./chu.Pim	H2650	HR/Np	for/ Huppim
וּ/לְ/שֻׁפִּ֔ים	u./le./shu.Pim	H8206	HC/R/Np	and/ for/ Shuppim
וְ/שֵׁ֤ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc	and/ (the) name of
אֲחֹת/וֹ֙	'a.cho.T/o	H269	HNcfsc/Sp3ms	sister/ his
מַעֲכָ֔ה	ma.'a.Khah	H4601	HNp	(was) Maacah
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc	and/ (the) name of
הַ/שֵּׁנִ֖י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa	the/ second (son)
צְלָפְחָ֑ד	tze.la.fe.Chad	H6765	HNp	(was) Zelophehad
וַ/תִּהְיֶ֥נָה	va./tih.Ye.nah	H1961	HC/Vqw3fp	and/ they belonged
לִ/צְלָפְחָ֖ד	li/tz.la.fe.Chad	H6765	HR/Np	to/ Zelophehad
בָּנֽוֹת	ba.Not	H1323	HNcfpa	daughters

הפניות שטרונג

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2650 — חֻפִּים (Chuppîym, khoop-peem'): רבים של חֻפָּה (chuppâh) [H2646] (השווה חוּפָם (Chûwphâm) [H2349]); חֻפִּים, איש ישראלי
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מ־מָכַר (mâkar) [H4376]; מוכר; מכיר, איש ישראלי
H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): או מַעֲכָת (Maʻăkâth); (יהושע 13:13), מ־מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; שקע; מַעֲכָה (או מַעֲכָת), שם של מקום בארם, וכן של אדם מארם נהריים, של שלושה אנשים ישראלים, ושל ארבע נשים ישראליות ואישה ארמית אחת
H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): מן הזהה ל־צָלָף (Tsâlâph) [H6764] ואֶחָד (ʼechâd) [H259]; צְלׇפְחָד, איש ישראלי
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
H8206 — שֻׁפִּים (Shuppîym, shoop-peem'): רבים של שם עצם שאינו בשימוש מן אותה מילה כמו שְׁפִיפֹן (shᵉphîyphôn) [H8207] ובאותה משמעות; נחשים; שֻׁפִּים, איש ישראלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צְלָפְחָ֑ד — במדבר 26:33, במדבר 27:1-11, במדבר 36:1-12
לְחֻפִּ֣ים — דברי הימים א 7:12

הפניות הדדיות (1): יהושע 17:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חופים; מַעֲכָה; שופים; צלפחד

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 7 › פסוק 15

דברי הימים א 7:15

תוכן עניינים

דברי הימים א 7:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 7:15

דברי הימים א 7:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש