Josua 13:11

← Josua 13:10	Josua 13:11 (LUT1912)	Josua 13:12 →
und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, bis an die Grenze der Kinder Ammon,	dazu Gilead und das Gebiet von Gessur und Maacha und den ganzen Berg Hermon und das ganze Basan bis gen Salcha	(das ganze Reich Ogs von Basan, der zu Astharoth und Edrei saß, welcher noch übrig war von den Riesen. Mose aber schlug sie und vertrieb sie.

Verstext

LUT1912

dazu Gilead^H1568 und das Gebiet^H1366 von Gessur^H1651 und Maacha^H4602 und den ganzen Berg^H2022 Hermon^H2768 und das ganze Basan^H1316 bis gen Salcha^H5548

Hebräischer Grundtext

וְהַגִּלְעָד וּגְבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וְכֹל הַר חֶרְמֹון וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הַ/גִּלְעָ֞ד	ve./ha./gil.'Ad	H1568	HC/Td/Np
וּ/גְב֧וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsc
הַ/גְּשׁוּרִ֣י	ha./ge.shu.Ri	H1651	HTd/Ngmsa
וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י	ve./ha./ma.'a.kha.Ti	H4602	HC/Td/Ngmsa
וְ/כֹ֨ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc	—
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
חֶרְמ֛וֹן	cher.Mon	H2768	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
הַ/בָּשָׁ֖ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np
עַד	'ad-	H5704	HR	—
סַלְכָֽה	sal.Khah	H5548	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
H1651 — גְּשׁוּרִי (Gᵉshûwrîy, ghe-shoo-ree'): Gentilizium von גְּשׁוּר (Gᵉshûwr) [H1650]; ein Gessuriter (auch kollektiv) oder Einwohner von Gessur
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): von חָרַם (châram) [H2763]; schroff; Hermon, ein Berg in Palästina
H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): Gentilizium von מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; ein Maachathiter oder Einwohner von Maacha
H5548 — סַלְכָה (Çalkâh, sal-kaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung gehen; Gehen; Salcha, ein Ort östlich des Jordans

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 13 › Vers 11