• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H382 — אִישׁ־טוֹב (ʼÎysh-Ṭôwb, eesh-tobe'): de אִישׁ (ʼîysh) [H376] et טוֹב (Ṭôwb) [H2897] ; homme de Tob; Ish-Tob, un lieu en Palestine (EN)
• H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): proprement, le même que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de là (la tête de bœuf étant la première lettre de l'alphabet, et celle-ci ayant fini par servir de chiffre) mille (EN)
• H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): du même que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759] ; le haut pays; Aram ou Syrie, et ses habitants ; aussi le nom du fils de Sem, d'un petit-fils de Nacor et d'un Israélite (EN)
• H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): une racine primitive; sentir mauvais ; au figuré, être moralement offensant (EN)
• H1050 — בֵּית רְחוֹב (Bêyth Rᵉchôwb, bayth re-khobe'): de בַּיִת (bayith) [H1004] et רְחֹב (rᵉchôb) [H7339] ; maison (de la) rue; Beth-réhob, un lieu de Palestine (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï (EN)
• H2897 — טוֹב (Ṭôwb, tobe): le même que טוֹב (ṭôwb) [H2896] ; bon; Tob, région apparemment à l'est du Jourdain (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): ou מַעֲכָת (Maʻăkâth) ; (Josué 13:13), de מָעַךְ (mâʻak) [H4600] ; dépression; Mahaca (ou Maakath), nom d'un lieu de Syrie, aussi d'un Mésopotamien, de trois Israélites, et de quatre Israélites (femmes) et d'une Syrienne (EN)
• H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971] ; tribal, c.-à-d. de même souche; Hammon, un fils de Lot ; aussi sa postérité et leur pays (EN)
• H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): pour עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dix (seulement en composition), c.-à-d. dans les nombres de onze à dix-neuf ; aussi (ordinal) de onzième à dix-neuvième (EN)
• H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième (EN)
• H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): ou צוֹבָה (Tsôwbâh) ; ou צֹבָה (Tsôbâh) ; d'une racine inusitée signifiant poster ; un poste; Tsoba, une région de Syrie (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7273 — רַגְלִי (raglîy, rag-lee'): de רֶגֶל (regel) [H7272]; un fantassin (soldat) (EN)
• H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): ou (par permutation) סָכַר (çâkar) ; (Esdras 4:5), une racine primitive (apparemment apparentée (par prosthèse) à כָּרָה (kârâh) [H3739] par l'idée d'un achat temporaire ; comparer שָׁכַר (shâkar) [H7937]); louer (à gages) (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)
• H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• ceux de Tob — Juges 11:3, Juges 11:5
• Mahaca — Josué 13:11-13
• s’étaient mis en mauvaise odeur — Genèse 34:30, Exode 5:21, 1 Samuel 13:4, 1 Samuel 27:12, 1 Chroniques 19:6-7
• Syriens de Both-Réhob — 2 Samuel 8:3, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:12, Proverbes 25:8, Ésaïe 8:9-10

Références réciproques (13) : Deutéronome 3:14, Juges 18:28, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 10:8, 1 Chroniques 18:3, Psaumes 9:6, Psaumes 48:5, Psaumes 83:6, Psaumes 144:11, Ecclésiaste 3:8, Jérémie 40:8, Jérémie 46:21, Ézéchiel 27:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Guerre et paix
• Torrey : Les Hammonites; La barbe; Syrie
• Nave : Armées; Beth-réhob; Ish-Tob; Mahaca; Réhob; Syrie; Tob; Tsoba