ஏசாயா 28:13

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 28 > வசனம் 13

ஏசாயா 28:13

← ஏசாயா 28:12 ஏசாயா 28:13 (IRV) ஏசாயா 28:14 →
இதுவே நீங்கள் இளைத்தவனை இளைப்பாறச்செய்யும் இளைப்பாறுதல்; இதுவே ஆறுதல் என்று அவர்களிடம் அவர் சொன்னாலும் கேட்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.
ஆதலால் அவர்கள் போய், பின்னிட்டு விழுந்து, நொறுங்கும்படிக்கும், சிக்குண்டு பிடிபடும்படிக்கும், யெகோவாவுடைய வார்த்தை அவர்களுக்குக் கற்பனையின்மேல் கற்பனையும், கற்பனையின்மேல் கற்பனையும், பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும், பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும், இங்கே கொஞ்சமும் அங்கே கொஞ்சமுமாக இருக்கும்.
ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்தமக்களை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, யெகோவாவுடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

வசன உரை

IRV

ஆதலால் அவர்கள் போய்,H3212 பின்னிட்டுH268 விழுந்து,H3782 நொறுங்கும்படிக்கும்,H4616 H7665 சிக்குண்டுH3369 பிடிபடும்படிக்கும்,H3920 யெகோவாவுடையH3068 வார்த்தைH1697 அவர்களுக்குக் கற்பனையின்மேல்H6673 கற்பனையும்,H6673 கற்பனையின்மேல்H6673 கற்பனையும்,H6673 பிரமாணத்தின்மேல்H6957 பிரமாணமும்,H6957 பிரமாணத்தின்மேல்H6957 பிரமாணமும்,H6957 இங்கேH8033 கொஞ்சமும்H2191 அங்கேH8033 கொஞ்சமுமாகH2191 இருக்கும்.H1961

மூல எபிரெயம்

וְהָיָה לָהֶם דְּבַר־יְהוָה צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם לְמַעַן יֵלְכוּ וְכָשְׁלוּ אָחֹור וְנִשְׁבָּרוּ וְנֹוקְשׁוּ וְנִלְכָּדוּ׃ פ

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/הָיָ֨ה
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms
לָ/הֶ֜ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
דְּבַר
 de.var- H1697 HNcmsc
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
צַ֣ו
 tzav H6673 HNcmsa
לָ/צָ֞ו
 la./Tzav H6673 HR/Ncmsa
צַ֤ו
 tzav H6673 HNcmsa
לָ/צָו֙
 la./Tzav H6673 HR/Ncmsa
קַ֤ו
 kav H6957 HNcmsa
לָ/קָו֙
 la./Kav H6957 HR/Ncmsa
קַ֣ו
 kav H6957 HNcmsa
לָ/קָ֔ו
 la./Kav H6957 HR/Ncmsa
זְעֵ֥יר
 ze.'Eir H2191 HNcmsa
שָׁ֖ם
 sham H8033 HD
זְעֵ֣יר
 ze.'Eir H2191 HNcmsa
שָׁ֑ם
 Sham H8033 HD
לְמַ֨עַן
 le.Ma.'an H4616 HR
יֵלְכ֜וּ
 ye.le.Khu H3212 HVqi3mp
וְ/כָשְׁל֤וּ
 ve./kha.she.Lu H3782 HC/Vqq3cp
אָחוֹר֙
 'a.chOr H268 HNcmsa
וְ/נִשְׁבָּ֔רוּ
 ve./nish.Ba.ru H7665 HC/VNq3cp
וְ/נוֹקְשׁ֖וּ
 ve./nok.Shu H3369 HC/VNq3cp
וְ/נִלְכָּֽדוּ
 ve./nil.Ka.du H3920 HC/VNq3cp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): அல்லது (சுருக்கமாக) אָחֹר (ʼâchôr) ; אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299] இலிருந்து; பின்பகுதி; ஆகவே (வினையடை) பின்னால், பின்னோக்கி; மேலும் (வடக்கு நோக்கியிருப்பதாகக் கொண்டு) மேற்கு
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (צָעַר (tsâʻar) [H6819] உடன் (எழுத்து மாற்றத்தால்) தொடர்புடையது), குறைந்துபோதல் என்று பொருள்படும்; சிறிய
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
  • H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): ஒரு மூல வேர்; கண்ணிவைத்துப் பிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல் அல்லது தடுமாறுதல் (கால்களின், குறிப்பாகக் கணுக்காலின் பலவீனத்தால்); உட்பொருளாக, தயங்குதல், இடறுதல், சோர்ந்துபோதல் அல்லது விழுதல்
  • H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (வலையில், கண்ணியில் அல்லது குழியில்); பொதுவாக, கைப்பற்றுதல் அல்லது கைவசப்படுத்துதல்; மேலும் (சீட்டினால்) தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
  • H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
  • H6673 — צַו (tsav, tsav): அல்லது צָו (tsâv); צָוָה (tsâvâh) [H6680] இலிருந்து; ஒரு கட்டளை
  • H6957 — קַו (qav, kav): அல்லது קָו (qâv); קָוָה (qâvâh) [H6960] இலிருந்து (ஒப்பிடுக קָוֶה (qâveh) [H6961]); ஒரு கயிறு (இணைப்பதாக), குறிப்பாக அளப்பதற்கு; உருவகமாக, ஒரு பிரமாணம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு, ஒரு இசைநரம்பு அல்லது இசைவு
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): சங்கீதங்கள் 9:16, சங்கீதங்கள் 70:2, சங்கீதங்கள் 119:165, ஏசாயா 8:9, ஏசாயா 29:12, எரேமியா 15:6, எசேக்கியேல் 33:31, மத்தேயு 13:24, லூக்கா 14:18, 2 தீமோத்தேயு 2:26, எபிரெயர் 5:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 28 › வசனம் 13  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/28/13&oldid=0"