Isaías 28:13
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 13
Isaías 28:13
| ← Isaías 28:12 | Isaías 28:13 (RV1909) | Isaías 28:14 → |
|---|---|---|
A los cuales él dijo: Este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.
|
La palabra pues de Jehová les será mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá; que vayan y caigan de espaldas, y sean quebrantados, y enlazados, y presos.
|
Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo que está en Jerusalem, oid la palabra de Jehová.
|
Texto del versículo
La palabraH1697 pues de JehováH3068 les seráH1961 mandamientoH6673 tras mandamientoH6673, mandatoH6673 sobre mandatoH6673, renglónH6957 tras renglónH6957, líneaH6957 sobre líneaH6957, un poquitoH2191 allíH8033, otroH4616 poquitoH2191 alláH8033; que vayanH3212 y caiganH3782 de espaldasH268, y sean quebrantadosH7665, y enlazadosH3369, y presosH3920.
וְהָיָה לָהֶם דְּבַר־יְהוָה צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם לְמַעַן יֵלְכוּ וְכָשְׁלוּ אָחֹור וְנִשְׁבָּרוּ וְנֹוקְשׁוּ וְנִלְכָּדוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֨ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צַ֣ו |
tzav | H6673 | HNcmsa | |
לָ/צָ֞ו |
la./Tzav | H6673 | HR/Ncmsa | |
צַ֤ו |
tzav | H6673 | HNcmsa | |
לָ/צָו֙ |
la./Tzav | H6673 | HR/Ncmsa | |
קַ֤ו |
kav | H6957 | HNcmsa | |
לָ/קָו֙ |
la./Kav | H6957 | HR/Ncmsa | |
קַ֣ו |
kav | H6957 | HNcmsa | |
לָ/קָ֔ו |
la./Kav | H6957 | HR/Ncmsa | |
זְעֵ֥יר |
ze.'Eir | H2191 | HNcmsa | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
זְעֵ֣יר |
ze.'Eir | H2191 | HNcmsa | |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | |
לְמַ֨עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
יֵלְכ֜וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
וְ/כָשְׁל֤וּ |
ve./kha.she.Lu | H3782 | HC/Vqq3cp | |
אָחוֹר֙ |
'a.chOr | H268 | HNcmsa | |
וְ/נִשְׁבָּ֔רוּ |
ve./nish.Ba.ru | H7665 | HC/VNq3cp | |
וְ/נוֹקְשׁ֖וּ |
ve./nok.Shu | H3369 | HC/VNq3cp | |
וְ/נִלְכָּֽדוּ |
ve./nil.Ka.du | H3920 | HC/VNq3cp |
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): pequeño
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): atrapar (literal o figuradamente)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H6673 — צַו (tsav, tsav): un mandato
- H6957 — קַו (qav, kav): un cordel (como elemento de unión), especialmente para medir; figurativamente, una regla; también un borde, una cuerda musical o un acorde
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandamiento tras mandamiento — Isaías 28:10, Jeremías 23:36-38, Oseas 6:5, Oseas 8:12
- que vayan — Salmos 69:22, Isaías 6:9-10, Isaías 8:14-15, Mateo 13:14, Mateo 21:44, Romanos 11:9, 2 Corintios 2:16, 1 Pedro 2:7-8, 2 Pedro 3:16
Referencias recíprocas (11): Salmos 9:16, Salmos 70:2, Salmos 119:165, Isaías 8:9, Isaías 29:12, Jeremías 15:6, Ezequiel 33:31, Mateo 13:24, Lucas 14:18, 2 Timoteo 2:26, Hebreos 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: CEGUERA; ISAÍAS; REPROBACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún