Isaías 28:14
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 14
Isaías 28:14
| ← Isaías 28:13 | Isaías 28:14 (RV1909) | Isaías 28:15 → |
|---|---|---|
La palabra pues de Jehová les será mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá; que vayan y caigan de espaldas, y sean quebrantados, y enlazados, y presos.
|
Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo que está en Jerusalem, oid la palabra de Jehová.
|
Porque habéis dicho: Concierto tenemos hecho con la muerte, é hicimos acuerdo con la sepultura; cuando pasare el turbión del azote, no llegará á nosotros, pues que hemos puesto nuestra acogida en la mentira, y en la falsedad nos esconderemos:
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, varonesH582 burladoresH3944, que estáis enseñoreados sobre este puebloH5971 queH834 está en JerusalemH3389, oidH8085 la palabraH1697 de JehováH3068.
לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה אַנְשֵׁי לָצֹון מֹשְׁלֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֛ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַנְשֵׁ֣י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
לָצ֑וֹן |
la.Tzon | H3944 | HNcmsa | |
מֹֽשְׁלֵי֙ |
mo.she.Lei | H4910 | HVqrmpc | — |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn, law-tsone'): burla
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- burladores — Proverbios 1:22, Proverbios 3:34, Proverbios 29:8, Isaías 1:10, Isaías 5:9, Isaías 28:22, Isaías 29:20, Oseas 7:5, Hechos 13:41
Referencias recíprocas (26): Números 16:27, 1 Reyes 22:19, 2 Crónicas 18:18, Proverbios 13:1, Proverbios 19:28, Isaías 8:8, Isaías 33:14, Jeremías 5:12, Jeremías 10:1, Jeremías 13:15, Jeremías 22:2, Jeremías 23:36, Jeremías 36:23, Jeremías 44:24, Ezequiel 12:27, Ezequiel 13:2, Ezequiel 16:35, Ezequiel 21:23, Oseas 4:1, Amós 6:13, Amós 8:4, Amós 9:10, Miqueas 2:3, Malaquías 3:13, Juan 7:49, 2 Pedro 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; LA NACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: INFIDELIDAD; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PRESUNCIÓN; GOBERNANTES; ESCARNIO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún