வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 46 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 46:6

← சங்கீதங்கள் 46:5	சங்கீதங்கள் 46:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 46:7 →
தேவன் அதின் நடுவில் இருக்கிறார், அது அசையாது; அதிகாலையிலே தேவன் அதற்கு உதவி செய்வார்.	தேசங்கள் கொந்தளித்தது, ராஜ்ஜியங்கள் தத்தளித்தது; அவர் தமது சத்தத்தை முழங்கச்செய்தார், பூமி உருகிப்போனது.	சேனைகளின் யெகோவா நம்மோடிருக்கிறார்; யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா)

வசன உரை

IRV

தேசங்கள்^H1471 கொந்தளித்தது,^H1993 ராஜ்ஜியங்கள்^H4467 தத்தளித்தது;^H4131 அவர் தமது சத்தத்தை^H6963 முழங்கச்செய்தார்,^H5414 பூமி^H776 உருகிப்போனது.^H4127

மூல எபிரெயம்

הָמוּ גֹויִם מָטוּ מַמְלָכֹות נָתַן בְּקֹולֹו תָּמוּג אָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָמ֣וּ	ha.Mu	H1993	HVqp3cp
ג֭וֹיִם	Go.yim	H1471	HNcmpa
מָ֣טוּ	Ma.tu	H4131	HVqp3cp
מַמְלָכ֑וֹת	mam.la.Khot	H4467	HNcfpa
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
בְּ֝/קוֹל֗/וֹ	be./ko.L/o	H6963	HR/Ncmsc/Sp3ms
תָּמ֥וּג	ta.Mug	H4127	HVqi3fs
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): ஒரு மூல வேர் (הוּם (hûwm) [H1949] ஐ ஒப்பிட்டுப் பார்க்க); பெரும் ஒலி எழுப்புதல் (ஆங்கில 'hum' போல); உட்பொருளாக, பெருங்கலக்கத்தில் அல்லது அமளியில் இருத்தல், கொந்தளித்தல், போர்செய்தல், புலம்புதல், கூச்சலிடுதல்
H4127 — מוּג (mûwg, moog): ஒரு மூல வேர்; உருகுதல், அதாவது நேரடியாக (மென்மையாதல், வழிந்தோடுதல், மறைதல்), அல்லது உருவகமாக (பயப்படுதல், சோர்ந்துபோதல்)
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்; உட்பொருளாக, வழுக்குதல், அசைதல், விழுதல்
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ஆளுகை, அதாவது (கருத்தியலாக) அரசு நிலை (ஆட்சி) அல்லது (பருப்பொருளாக) நாடு (ராஜ்யம்)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பூமி — யோசுவா 2:9, யோசுவா 2:11, யோசுவா 2:24, சங்கீதங்கள் 68:8, சங்கீதங்கள் 97:5, ஏசாயா 64:1-2, ஆமோஸ் 9:5, ஆமோஸ் 9:13, நாகூம் 1:5, ஆபகூக் 3:5-6, ஆபகூக் 3:10-11, 2 பேதுரு 3:10-12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:13-14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11
தேசங்கள் — 2 நாளாகமம் 14:9-13, 2 நாளாகமம் 20:1, 2 நாளாகமம் 20:20-24, சங்கீதங்கள் 2:1-4, சங்கீதங்கள் 83:2-8, ஏசாயா 8:9-10, ஏசாயா 37:21-36
ராஜ்ஜியங்கள் — ஏசாயா 14:12-16

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): 1 இராஜாக்கள் 20:20, 2 இராஜாக்கள் 19:28, 2 இராஜாக்கள் 19:34, சங்கீதங்கள் 76:10, சங்கீதங்கள் 96:10, ஏசாயா 23:11, ஏசாயா 29:5, ஏசாயா 30:30, ஏசாயா 33:3, ஏசாயா 33:13, ஏசாயா 37:29, ஏசாயா 37:36, எரேமியா 50:42, எரேமியா 51:16, யோவேல் 2:11, ஆகாய் 2:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பூமி
Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 46 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 46:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 46:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 46:6

சங்கீதங்கள் 46:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு