Salmos 35:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 3
Salmos 35:3
| ← Salmos 35:2 | Salmos 35:3 (RV1909) | Salmos 35:4 → |
|---|---|---|
Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.
|
Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di á mi alma: Yo soy tu salud.
|
Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacaH7324 la lanzaH2595, cierraH5462 contraH7125 misH589 perseguidoresH7291; diH559 á miH589 almaH5315: YoH589 soy tu saludH3444.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר לִקְרַאת רֹדְפָי אֱמֹר לְנַפְשִׁי יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ֘רֵ֤ק |
ve./Ha.Rek | H7324 | HC/Vhv2ms | |
חֲנִ֣ית |
cha.Nit | H2595 | HNcfsa | |
וּ֭/סְגֹר |
U./se.gor | H5462 | HC/Vqv2ms | |
לִ/קְרַ֣את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | |
רֹדְפָ֑/י |
ro.de.Fa/i | H7291 | HVqrmpc/Sp1cs | |
אֱמֹ֥ר |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
לְ֝/נַפְשִׁ֗/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
יְֽשֻׁעָתֵ֥/ךְ |
ye.shu.'a.Te/kh | H3444 | HNcfsc/Sp2fs | |
אָֽנִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): una raíz primitiva; derramar (literal o figurativamente), es decir vaciar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Di — Génesis 49:18, Salmos 51:12, Salmos 62:7, Salmos 91:16, Isaías 12:2, Lucas 2:30
- cierra — 1 Samuel 23:26-27, Job 1:10, Salmos 27:2, Salmos 76:10, Isaías 8:9-10, Isaías 10:12, Hechos 4:28
Referencias recíprocas (2): Éxodo 17:12, Juan 6:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SALVACIÓN; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; ENEMIGO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido