Lucas 2:30
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 30
Lucas 2:30
| ← Lucas 2:29 | Lucas 2:30 (RV1909) | Lucas 2:31 → |
|---|---|---|
Ahora despides, Señor, á tu siervo, conforme á tu palabra, en paz;
|
Porque han visto mis ojos tu salvación,
|
La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;
|
Texto del versículo
PorqueG3754 han vistoG1492 misG3450 ojosG3788 tuG4675 salvaciónG4992,
ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ὀφθαλμοί |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
σωτήριόν |
sōtērion | G4992 | A-ASN | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS |
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G4992 — σωτήριον (sōtḗrion, so-tay'-ree-on): neutro del mismo que G4991 como sustantivo (propiamente, concreto); defensor o (por implicación) defensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias recíprocas (28): Génesis 46:30, Génesis 49:10, Éxodo 15:2, Números 23:10, 2 Samuel 19:37, Salmos 21:6, Salmos 27:1, Salmos 35:3, Salmos 40:10, Salmos 50:23, Salmos 62:1, Salmos 67:2, Salmos 88:1, Salmos 91:16, Salmos 98:2, Salmos 98:3, Salmos 132:17, Proverbios 13:12, Isaías 12:2, Isaías 62:1, Daniel 12:13, Habacuc 3:18, Mateo 13:16, Lucas 19:9, Juan 3:36, Juan 6:40, Hechos 28:28, Romanos 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; SALVACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; GOZO; AMOR; RELIGIÓN; SIMEÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido