Lucas 2:31

← Lucas 2:30	Lucas 2:31 (RV1909)	Lucas 2:32 →
Porque han visto mis ojos tu salvación,	La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;	Luz para ser revelada á los Gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La cual^G3739 has aparejado^G2090 en^G2596 presencia^G4383 de todos^G3956 los^G3588 pueblos^G2992;

Griego original

ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὃ	ho	G3739	R-ASN
ἡτοίμασας	hētoimasas	G2090	V-AAI-2S
κατὰ	kata	G2596	PREP
πρόσωπον	prosōpon	G4383	N-ASN
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
λαῶν·	laōn	G2992	N-GPM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): de G2092; preparar. Compárese G2680.
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA
Torrey’s: EL EVANGELIO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
Nave’s: EXPIACIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; GOZO; RELIGIÓN; SALVACIÓN; SIMEÓN; TEMPLO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 2 › Versículo 31