الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 2 > عدد 31

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:31

← لوقا 2:30	لوقا 2:31 (AVD)	لوقا 2:32 →
لِأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلَاصَكَ،	ٱلَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ.	نُورَ إِعْلَانٍ لِلْأُمَمِ، وَمَجْدًا لِشَعْبِكَ إِسْرَائِيلَ».

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^G3739 أَعْدَدْتَهُ^G2090 قُدَّامَ^G2596 وَجْهِ^G4383 جَمِيعِ^G3956 ٱلشُّعُوبِ.^{G3588 G2992}

اليونانية الأصلية

ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὃ	ho	G3739	R-ASN
ἡτοίμασας	hētoimasas	G2090	V-AAI-2S
κατὰ	kata	G2596	PREP
πρόσωπον	prosōpon	G4383	N-ASN
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
λαῶν·	laōn	G2992	N-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): من G2092; أَنْ يُعِدَّ. قارن G2680.
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G2992 — λαός (laós, lah-os'): على ما يبدو كلمة أولية; شعب (عمومًا؛ ويختلف بذلك عن G1218، الذي يدلّ على قوم المرء أنفسهم)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): من G4314 و ὤψ (ṓps) (المحيا، من G3700); الوجه، أي المحيا أو الهيئة أو المظهر أو السطح؛ وضمنًا الحضور أو الشخص

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): صموئيل الثاني 5:14, المزامير 67:2, متى 12:18, مرقس 16:15, لوقا 2:10, أعمال الرسل 15:14, تيموثاوس الثانية 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العناية الإلهية
توري: ٱلْإِنْجِيل; النبوات المتعلقة بالمسيح
نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُوسُف; الفرح; الدين; الخلاص; شِمْعُون; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 2 › عدد 31

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:31

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:31

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث